BARGE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. barge [bɑ:ʤ, Am bɑ:rʤ] SUBST

barge (for cargo)

Lastschiff nt

barge (for cargo)

Lastkahn m <-(e)s, -kähne>

barge (for pleasure)

Prunkschiff nt

barge (for pleasure)

Galaboot nt

II. barge [bɑ:ʤ, Am bɑ:rʤ] VERBE intr

1. barge (dash):

barge

rempeln

they barged through the crowd

sie drängten sich durch die Menge

to barge into sb

in jdn hineinlaufen

to barge into sb

jdn anrempeln

2. barge (push):

barge

drängeln

barge

schieben <schob, geschoben>

III. barge [bɑ:ʤ, Am bɑ:rʤ] VERBE trans

to barge one's way through sth

sich dat seinen Weg durch etw acc bahnen

to barge one's way through sth

sich acc durch etw acc durchkämpfen

to barge one's way to the front

sich acc nach vorne drängeln

barge in VERBE intr

barge in (enter)

hereinplatzen fam

barge in (enter)

hereinstürmen fam

barge in (interrupt)

ins Wort fallen

sorry to barge in ...

entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche ...

to barge in on a meeting

in ein Treffen hineinplatzen

Present

I	barge
you	barge
he/she/it	barges
we	barge
you	barge
they	barge

Past

I	barged
you	barged
he/she/it	barged
we	barged
you	barged
they	barged

Present Perfect

I	have	barged
you	have	barged
he/she/it	has	barged
we	have	barged
you	have	barged
they	have	barged

Past Perfect

I	had	barged
you	had	barged
he/she/it	had	barged
we	had	barged
you	had	barged
they	had	barged