anglais » allemand

opened up UTILSOLS

Vocabulaire de spécialité

I . open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ADJ

16. open inv MÉD (not constipated):

17. open inv GB FIN (not crossed):

Barcheck m CH

18. open inv (free of ice):

20. open MATH:

II . open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VERBE intr

5. open (become visible):

sich acc zeigen

IV . open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VERBE trans

7. open (evacuate):

open SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

open VERBE trans INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

I . burst open VERBE intr

1. burst open (open suddenly):

2. burst open (split open):

lay open VERBE trans

1. lay open (uncover):

to lay open sth

2. lay open (expose):

II . open out VERBE trans

2. open out (expand):

to open out sth

open ad·ˈmis·sions SUBST

open admissions plur + sing/pl vb Am UNIV:

open cor·po·ˈra·tion SUBST Am

open ˈcred·it SUBST FIN

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

A call for tenders on Latin America ’s first major solar-thermal power plant ( Concentrated Solar Power, CSP )

Objective Economic market segments have opened up for the use of heat and electricity generated with solar energy. The focus is on captive use, and appropriate general conditions are in place.

Approach The project works at the interface between the solar market and energy policy.

www.giz.de

Ausschreibung für das erste große solarthermische Kraftwerk Lateinamerikas ( Concentrated Solar Power, CSP )

Ziel Wirtschaftliche Marktsegmente für die Nutzung von Solarenergie zur Strom- und Wärmeerzeugung, mit Fokus auf den Eigenverbrauch, sind erschlossen, geeignete Rahmenbedingungen sind vorhanden.

Vorgehensweise Die Arbeit des Projektes ist an der Schnittstelle zwischen Solarmarkt und Energiepolitik angesiedelt.

www.giz.de

In terms of turnover and employees, safety technology has become the largest business division.

Thanks to their innovative strength, the foam technology and moulding divisions have opened up numerous promising areas of application and play an important role in shaping the future of the Mayser Group.

Quality:

www.mayser.de

Die Sicherheitstechnik hat sich, gemessen an Umsatz und Mitarbeitern, zum größten Unternehmensbereich entwickelt.

Die Bereiche Schaumstoff- und Verformungstechnik haben sich durch ihre hohe Innovationskraft zahlreiche vielversprechende Anwendungsgebiete erschlossen und gestalten die Zukunft der Mayser-Gruppe maßgeblich mit.

Qualität:

www.mayser.de

Great artistes, a magic-, almost magical atmosphere in and around the tent and just Roncalli no animals …

I do not know, which at that time led me to Roncalli, but it has opened up my new circus.

DSC03243

zoe-delay.de

Großartige Artisten, ein zauber-, fast märchenhaftes Ambiente am und im Roncalli Zelt und eben keine Tiere …

Ich weiß nicht, was mich damals zu Roncalli führte, aber es hat mir Zirkus neu erschlossen.

DSC03243

zoe-delay.de

Particularly in the last decade, the institute developed its competence center both in breadth and depth on the basis of experimental structural durability with a great deal of innovation force and high degree of dynamics.

Additional market segments beyond the traditional vehicle and mechanical engineering branches of industry were opened up.

The latest milestone in the development of the „Fraunhofer Institute for Structural Durability and System Reliability LBF“ was the integration of the renowned German Plastics Institute DKI in 2012.

www.lbf.fraunhofer.de

Ausgehend von der experimentellen Betriebsfestigkeit baute das Institut insbesondere im letzten Jahrzehnt sein Kompetenzspektrum mit hoher Innovationskraft und großer Dynamik sowohl in der Tiefe als auch in der Breite aus.

Über die traditionellen Branchen des Fahrzeug- und Maschinenbaus hinaus wurden zusätzliche Marktsegmente erschlossen.

Jüngster Meilenstein in der strategischen Entwicklung des "Fraunhofer-Instituts für Betriebsfestigkeit und Systemzuverlässigkeit LBF" war die Integration des renommierten Deutschen Kunststoff-Instituts DKI im Jahr 2012.

www.lbf.fraunhofer.de

Commercial agents and commercial agencies are strategic partners in a globalised world Commercial agents are indispensable contacts for exporting firms all over the world.

With their knowledge, new markets can be opened up with limited risks.

www.commercial-agent.at

Handelsagenten und Handelsagenturen sind strategische Partner in einer globalisierten Welt Der Handelsagent ist weltweit der unentbehrliche Kontakt für exportierende Firmen.

Mit seinem Wissen können neue Märkte mit geringem Risiko erschlossen werden.

www.commercial-agent.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "opened" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文