allemand » anglais

Traductions de „offenlassen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

of·fen|las·sen VERBE trans irrég

etw offenlassen
offenlassen, ob ...
sich dat alle Wege offenlassen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

offenlassen, ob ...
sich dat alle Wege offenlassen
keinen Wunsch offenlassen
sich dat einen Ausweg offenlassen [o. halten]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

interner Link

Die Autoreflex T3N ist eine voll ausgestattete Spiegelreflexkamera, die zu ihrer Zeit keinen Wunsch offenließ.

Auch sieben Jahre nach Einführung der vollautomatischen Belichtungssteuerung mit Messung durch das Objektiv ( 1968 mit der Autoreflex T ) war das bei anderen Herstellern noch nicht weit verbreitet.

www.buhla.de

internal link

The Autoreflex T3N is a full-featured SLR that did not leave open any wishes at its time.

Seven years after the introduction of fully automatic exposure control and TTL ( through-the-lens ) metering ( 1968 with the Autoreflex T ), not many manufacturers did offer this feature.

www.buhla.de

Zu dieser Zeit war das Nachfolgemodell Autoreflex T3N bereits verfügbar.

Die Autoreflex T3 ist eine voll ausgestattete Spiegelreflexkamera, die zu ihrer Zeit keinen Wunsch offenließ.

www.buhla.de

At this time, the successor model Autoreflex T3N was already available.

The Autoreflex T3 is a full-featured SLR that did not leave open any wishes at its time.

www.buhla.de

Eine Vertikalabdichtung in Verbindung mit einer Drainage bringt meist Abhilfe.

Hierbei wird das Haus bis zur Fundamentunterkante freigelegt und einige Monate zur Austrocknung offengelassen.

Kombiniert wird eine vertikale Abdichtung zur zusätzlichen Sicherheit meist mit einer Drainage.

de.mimi.hu

A vertical waterproofing in conjunction with a drainage usually brings relief.

Here, the house is exposed to the lower edge of the foundation and left open a few months to dry out.

Combines a vertical sealing for added security usually with a drainage.

de.mimi.hu

Sie enthalten jedoch alle Informationen über die physisch vererblichen Charakteristiken, die zur Bildung des neuen Körpers nötig sind.

Diese Informationen aber, die immer viele Möglichkeiten offenlassen, konkretisieren sich unter dem Einfluß des Astralkörpers.

Durch ihn wird das genetisch Mögliche den individuellen Besonderheiten des inkarnierenden Geistes angepaßt.

www.christophervasey.ch

However, they contain all the information on the hereditary physical characteristics, which is necessary for the formation of the new body.

This information, which always leaves many possibilities open, takes on concrete form under the influence of the astral body.

Through this, the genetic potential is adapted to the individual characteristics of the embodying spirit.

www.christophervasey.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"offenlassen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文