anglais » allemand

Traductions de „keeping“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

keep·ing [ˈki:pɪŋ] SUBST no pl

1. keeping:

keeping (guarding)
keeping (care)
Obhut f
to leave sb/sth in sb's keeping

2. keeping (maintenance):

the keeping of the law

3. keeping (obeying):

keeping
keeping
in keeping with an agreement

keeping of cattle

keeping of livestock SUBST

house keeping gene SUBST

keeping in lane CIRCUL

Vocabulaire de spécialité
keeping in lane

position-keeping data processing system SUBST TI

Vocabulaire de spécialité

I . keep [ki:p] SUBST

II . keep <kept, kept> [ki:p] VERBE trans

2. keep (have in particular place):

etw [bereit] stehen haben [o. CH, A a. parat haben]

4. keep (run):

7. keep (prevent):

9. keep (care for):

III . keep <kept, kept> [ki:p] VERBE intr

Idiomes/Tournures:

how are you keeping? GB

II . keep down VERBE trans

1. keep down (suppress):

to keep down sb/sth

2. keep down (not vomit):

etw acc bei sich dat behalten

II . keep on VERBE trans

Idiomes/Tournures:

nur ruhig Blut fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

how are you keeping? GB
the keeping of the law
he's been keeping bad company
to leave sb/sth in sb's keeping
the fine art of keeping still
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

This striving for quality applies to all our work in the WALA medicinal herb garden :

it starts with improving soil fertility, producing and using various biodynamic preparations, includes bee-keeping, design and upkeep of garden areas and of course takes in the harvesting of the medicinal plants.

Home

www.dr.hauschka-med.de

Dieses Streben nach Qualität umfasst alle unsere Arbeiten im WALA Heilpflanzengarten :

Es beginnt mit der Verbesserung der Bodenfruchtbarkeit, der Herstellung und der Anwendung verschiedener biologisch-dynamischer Präparate, umfasst die Bienenhaltung, die Gestaltung und Pflege der Gartenflächen und schließt natürlich auch die Ernte der Heilpflanzen ein.

Home

www.dr.hauschka-med.de

The organic production distinguishes between organic plant production and animal husbandry.

For bee-keeping and mushroom production there are special requirements.

Detailed production rules can be found in Council Regulation 889/2008, laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation 834/2007

www.bcs-oeko.com

Bei der Erzeugung von Bio-Produkten wird grundsätzlich in ökologischen Pflanzenbau und in ökologische Tierhaltung unterschieden.

Für die Bienenhaltung und Pilzerzeugung gibt es sp ez ielle Anforderungen.

Die Erzeugungsvorschriften werden in der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 (Download pdf-Dokument) als Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 (Download pdf-Dokument) näher erläutert.

www.bcs-oeko.com

The crucial thing is that we WALA gardeners strive to achieve the best possible quality for our medicinal plants.

This striving for quality applies to all our work in the WALA medicinal herb garden: it starts with improving soil fertility, producing and using various biodynamic preparations, includes bee-keeping, design and upkeep of garden areas and of course takes in the harvesting of the medicinal plants.

Home

www.dr.hauschka-med.de

Das wirklich Entscheidende ist, dass wir als WALA Gärtner die bestmögliche Qualität für unsere Heilpflanzen anstreben wollen und dürfen.

Dieses Streben nach Qualität umfasst alle unsere Arbeiten im WALA Heilpflanzengarten: Es beginnt mit der Verbesserung der Bodenfruchtbarkeit, der Herstellung und der Anwendung verschiedener biologisch-dynamischer Präparate, umfasst die Bienenhaltung, die Gestaltung und Pflege der Gartenflächen und schließt natürlich auch die Ernte der Heilpflanzen ein.

Home

www.dr.hauschka-med.de

The institute had one of the best equipment for producing and delivering first-class children ´ s milk.

The enterprise also had a sector for fattening pigs, a chicken farm and a department for bee-keeping.

landwirtschaftlicher Betrieb mit 100 Kühen, Schweinemast und Hühnerfarm

www.josephinum.at

Die Anstalt verfügte über eine vorbildhafte Einrichtung zur Erzeugung und Lieferung von erstklassiger Kindermilch.

Der Betrieb verfügte auch über eine Schweinemast, eine Hühnerfarm und eine Bienenzucht.

landwirtschaftlicher Betrieb mit 100 Kühen, Schweinemast und Hühnerfarm

www.josephinum.at

This is the Bregenzerwald ’s special bee-keeping centre and demonstration distillery.

Here you can learn all you want to now about bee-keeping, bees, honey and, of course, how to distil top-quality spirits.

The Bentele brothers’ demonstration distillery

www.adler-damuels.at

Die Imkerei und Schaubrennerei des Bregenzerwaldes.

Hier erfahren Interessierte alles Wissenswerte über Imkerei, Bienen, Honig und natürlich über den Werdegang eines edlen Brandes.

Schaubrennerei Gebrüder Bentele

www.adler-damuels.at

Our top-quality liqueurs start their life in idyllic surroundings, benefiting from the delicious mountain air and a lot of natural products.

In the bee-keeping centre we are at present caring for some 40 - 50 groups of bees.

In one year we process approx. 100,000 kg of top-quality fruit, which we use in the production of a selection of various types of schnaps, brandies and liqueurs, all faithfully made to grandma’s original recipes.

www.adler-damuels.at

In idyllischer Lage inmitten würziger Bergluft und viel Natur entstehen hochprozentige Edelbrände.

In der Imkerei werden heute 40 - 50 Bienenvölker in eigener Betriebsweise betreut.

Im Jahr werden ca. 100.000 kg Qualitätsobst verarbeitet.

www.adler-damuels.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文