allemand » anglais

Punkt <-[e]s, -e> [pʊŋkt] SUBST m

8. Punkt kein plur (Maßeinheiten für Schriftarten):

... Punkte pro Inch INFOR
... dots per inch
... Punkte pro Inch INFOR
dpi

i-Punkt [ˈi:-] SUBST m

i-Punkt (i-Tüpfelchen):

Idiomes/Tournures:

G-Punkt SUBST m

Break-even-Punkt SUBST m FIN

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

null Punkte
Punkte sammeln [bei jdm] a. fig
... Punkte pro Inch INFOR
Punkte/Tore machen
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Neben dem in der Zwischenzeit beachtlich expandierten Handel konnten verstärkt die Palettenreparatur und die Palettenfertigung betrieben werden.

Durch sein Bemühen um eine rasche und qualitativ hochwertige Palettenfertigung punktete er bei seinen Kunden und wuchs rasch zu einem der größten Palettenproduzenten Österreichs an.

www.euro-paletten.at

In addition to the trade, which has flourished in the meantime, he repaired and produced increasingly pallets.

Because he strived to produce fast top quality pallets, he scored big with his customers and grew rapidly to one of Austria's largest pallet producers.

www.euro-paletten.at

23. Mai 2011

Forschungsinstitute und Hochschulen punkten – „Nacht, die Wissen schafft“ stößt auf großes Interesse In:

smartfactory.dfki.uni-kl.de

23 May 2011

Research institutes and universities score - "Night, which creates knowledge" attracts considerable interest In:

smartfactory.dfki.uni-kl.de

Die überzeugenden Testläufe sprachen dann aber für die Anicolor-Technologie, zudem diese nahtlos in die bei der DAZ Druckerei Albisrieden AG bereits vorhandene hochqualitative Digitaldrucktechnik integriert werden kann.

Bei Testläufen mit eigenen Jobs in Heidelberg punktete die Speedmaster XL 75 Anicolor auch bei der Geschwindigkeit.

www.heidelberg.com

s favor - all the more since this technology can be integrated seamlessly into the existing high-quality digital printing technology at DAZ Druckerei Albisrieden AG.

During test runs with the print shop's own jobs in Heidelberg, the Speedmaster XL 75 Anicolor also scored highly in terms of speed.

www.heidelberg.com

In Recife an der 5. Janela Internacional de Cinema ( 9. bis 18. November ) ging der Spezialpreis der Jury an den halbstündigen Dokumentarfilm « Les cheveux courts, ronde, petite taille » von Robin Harsch.

Animationsfilme punkten in Deutschland, Portugal, Grossbritannien und Italien Am 28. Kurzfilmfestival «Interfilm» in Berlin (13. bis 18. November) erhielt der Animationsfilm «Eisprung» von Loretta Arnold den mit 1'000 Euro dotierten Publikumspreis für den abwegigsten Film im Wettbewerb «Eject XIV».

www.swissfilms.ch

The Special Jury Prize was presented to the thirty-minute documentary film “ Les cheveux courts, ronde, petite taille ” by Robin Harsch at the 5th Janela Internacional de Cinema ( November 9-18 ) in Recife.

Animation films score in Germany, Portugal, Great Britain and Italy The animation film “Eisprung” by Loretta Arnold was honoured with the Audience Award for the weirdest and most wonderful film in the Eject XIV Competition, endowed with EUR 1,000, at the 28th Interfilm Short Film Festival in Berlin (November 13-18).

www.swissfilms.ch

Details

Maschinen punkten beim nachhaltigen Drucken Die Druckerei Frazier engagiert sich stark für den Umweltschutz:

Sie wurde mit dem Zeichen "Imprim'Vert" prämiert und ist sowohl gemäß FSC/PEFC als auch nach dem Umweltstandard ISO 14001 zertifiziert.

www.heidelberg.com

Details

Presses score highly in sustainable printing Frazier is heavily committed to environmental protection.

The company was awarded the "Imprim'Vert" label and is therefore certified to FSC/PEFC and the ISO 14001 environ-mental standard.

www.heidelberg.com

In Neuseelands Auckland aufgewachsen waren die perkussiv-repetetiven Sounds des Pazifiks ein wichtiger Einfluss.

Damit konnte er auch nach dem Umzug nach Australien punkten:

2003 erhielt er den dortigen Bells Award als bester Jungmusiker.

www.hkw.de

Aron Ottignon found inspiration from relatively untapped musical waters : the percussive log-drumming music of the South Pacific that Ottignon heard while growing up in Auckland, New Zealand.

Even after moving to Australia, he scored:

In 2003, he won the local Bells Award as best young jazz musician.

www.hkw.de

21 % ) reiste vorwiegend aus den Nachbarländern – den Niederlanden ( 53 ), der Tschechischen Republik ( 44 ), der Schweiz ( 40 ), Österreich ( 38 ) und Italien ( 36 ) – nach Nürnberg.

Im Segment Verpackung punktete die FachPack mit anerkannter Kompetenz und dem stärksten Wachstum.

Packstoffe, Packmittel und Packhilfsmittel aus Papier, Karton und Pappe, Kunststoff, Glas, Metall oder Holz präsentierten rund 670 Aussteller.

www.fachpack.de

21 % ) travelled to Nürnberg mainly from the neighbouring countries – the Netherlands ( 53 ), the Czech Republic ( 44 ), Switzerland ( 40 ), Austria ( 38 ) and Italy ( 36 ).

In the packaging segment, FachPack scored with recognized expertiseand the strongest growth.

Some 670 exhibitors presented packaging materials, supplies and ancillaries of paper, paperboard, cardboard, plastic, glass, metal or wood.

www.fachpack.de

Da Xclimb 60 selbstkletternd eingesetzt wird, sind schnelle Umsetzzeiten ohne Kran möglich.

Doka punktete beim Kunden, der Firma Larsen & Toubro mit Sitz in Chennai, mit Zuverlässigkeit und der Rund-um-die-Uhr-Betreuung des technischen Personals ab dem ersten Montageschritt.

www.doka.com

As Xclimb 60 has been fielded here as a self-climbed system, fast resetting times are possible without crane assistance.

Doka scored with the client, Chennai-based Larsen & Toubro, for its reliability and for its round-the-clock-support for L & T ’ s technical staff right from the first assembly step.

www.doka.com

Bruck, Geschäftsführer und wissenschaftlicher Gesamtleiter der RSA FG, die Hintergründe.

„Der KnowledgePulse hat bei diesem Auftrag nicht nur preislich gepunktet, sondern vor allem auch durch seine Qualität überzeugt“, erklärt Bruck.

mine.researchstudio.at

Bruck, CEO and General Manager of RSA FG, about the backgrounds.

“For this order Knowledge Pulse has not only scored in price, but was especially convincing by its quality", said Bruck.

mine.researchstudio.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文