Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. sore [sɔ:ʳ, Am sɔ:r] ADJ

1. sore:

sore (hurting)
schlimm
sore (hurting)
weh <weher, am wehesten>
sore (through overuse)
wund [gescheuert]
sore (through overuse)
entzündet
all the dust has made my eyes sore
von dem ganzen Staub brennen mir die Augen
sore muscles
Muskelkater m <-s, ->
sore nipples
wunde Brustwarzen
sore point fig
wunder Punkt
to be a sore point with sb
jds wunder Punkt sein

2. sore Am fam:

sore (annoyed)
verärgert fam
sore (annoyed)
sauer
sore (aggrieved)
verletzt
to be [or feel]sore about sth
sich acc von etw dat betroffen fühlen
to get sore with sb
sich acc über jdn ärgern fam
to get sore with sb
auf jdn sauer sein
sore loser
schlechter Verlierer/schlechte Verliererin

3. sore littér (serious):

sore
schwer <schwerer, schwerste>
to be in sore need of sth
etw dringend benötigen
to be in sore need of sth
einer S. gén dringend bedürfen

Idiomes/Tournures:

sth stands [or sticks] out like a sore thumb
etw fällt [unangenehm] ins Auge
sb stands [or sticks] out like a sore thumb
jd fällt [total] aus dem Rahmen

II. sore [sɔ:ʳ, Am sɔ:r] SUBST

sore
wunde Stelle
running sore
eiternde [o. nässende] Wunde
running sore fig
offener Skandal
running sore fig
ständiges Ärgernis
to open [or reopen] an old sore fig
alte Wunden aufreißen
Entrée OpenDict

sore SUBST

sore (wound)
Wunde f

ˈcan·ker sore SUBST

canker sore
Lippengeschwür nt

ˈcold sore SUBST MÉD

cold sore
Herpes m <->
cold sore
Bläschenausschlag m
cold sore
Fieberblase f A fam
cold sores pl
Herpesbläschen pl

ˈpres·sure sore SUBST MÉD

pressure sore
wunde [o. wund gelegene] Stelle

run·ning ˈsore SUBST

running sore
nässende [o. eiternde] Wunde

ˈsad·dle sore SUBST

saddle sore of a horse, rider
wund geriebene [o. gescheuerte] Stelle
saddle sore of a horse
Sattelwunde f spéc

ˈsad·dle-sore ADJ

saddle-sore horse
[am Rücken] wund gerieben [o. gescheuert]
saddle-sore rider
wund geritten

sore ˈthroat SUBST

sore throat
Halsschmerzen pl
to have a sore throat
Halsschmerzen haben
Entrée OpenDict

saddle-sore ADJ

to be saddle-sore (cyclist)
[vom Fahrradfahren] wunde Stellen am Po haben