allemand » anglais

Traductions de „punktgenau“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . punkt·ge·nau inv ADJ

II . punkt·ge·nau inv ADV

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

So wird jedes Raumelement zu einer interaktiven Oberfläche, das Zugang zu der verzaubernden Welt Swarovski gewährt und es erlaubt die virtuellen Inhalte zwischen den Objekten zu bewegen.

Die Anwendung der Anoto-Technologie erlaubt eine großflächige und punktgenaue Verteilung der Inhalte im gesamten Raum und ermöglicht somit ein außergewöhnliches Raumerleben, Interaktions- und Informationsdesign.

www.aec.at

Thus, every spatial element becomes an interactive surface that provides access to the enchanting world of Swarovski and makes it possible to move the virtual content among the objects.

The use of Anoto technology allows for an extensive and highly precise distribution of content throughout the room and thereby makes possible an extraordinary spatial experience as well as effective interaction & information design.

www.aec.at

Aktuell, prà ¤ zise - und auf Wunsch digital : die Zeitschriften

Als Quelle für die punktgenaue Information zu besonders aktuellen Themen oder Spezialfragen sind Zeitschriften unabdingbare Arbeitsmittel - gerade auch für Ingenieure und Architekten.

www.ernst-und-sohn.de

Current, precise - and on request digital : the journals

Journals are indispensable as sources of precise information on particularly current topics or to find answers to specific questions - especially for engineers and architects.

www.ernst-und-sohn.de

Ein neuer Verknüpfungspunkt im Testfeld ist der zum Öffentlichen Verkehr.

Aus den Daten der aktuellen Straßensituation und jenen zum öffentlichen Verkehr wird dann punktgenau eine Empfehlung an den Autofahrer abgegeben.

Hierfür sorgen 40 Sendestationen im Testgebiet, die generierte Informationen via W-Lan in die Autos spielen.

www.asfinag.at

A new interface in the test area is the one to the public transport network.

It gives drivers a precise recommendation based on the data of both the current road situation and the public transport system.

This is done by 40 transmitter stations in the test area, which broadcast the generated information to cars via WiFi.

www.asfinag.at

Die Version JAsoft besitzt eine völlig geräuschlose Bremse.

Vorteile sind: keine störenden Geräusche beim Auf- und Abfahren der Jalousie und punktgenaues Anhalten.

<img src='img/chro5.jpg' width='120'

www.elero.de

The version JA-Soft is fitted with a completely noiseless brake.

Its outstanding features: no disturbing noises during the up and down travel of the venetian blind and the precise stop.

<img src='img/chro5.jpg' width='120'

www.elero.de

Qualität maximieren, Kosten minimieren.

Als Ideenhaus kreieren wir Onlinemagazine mit zielgruppenspezifischem Design und sprechen mit einer punktgenauen Tonalität Ihre Sprache.

Wir kombinieren Vorzüge und Möglichkeiten der Multimediabroschüre und entwickeln als strategische Multimediaregisseure funktionierende Mechanismen und Konzepte, die messbare Erfolge gewährleisten – für nahezu jeden Anlass schaffen wir hochmoderne Publikationen, die Ihnen maximalen Rücklauf bieten und Sie weit vom Mitbewerber abheben.

actionpaper.net

Maximize quality, minimize costs.

As a company with ideas we create online magazines with target group-specific design and speak your language with precise tonality.

We combine the advantages and possibilities of a multimedia brochure and develop as strategic multimedia directors working mechanisms and policies that ensure measurable success – for almost any occasion we provide cutting-edge publications that provide maximum return and stand far away from the ones by your competitors.

actionpaper.net

Das im Brandfall unerlässliche gleichförmige Absaugen erfordert einen hohen Unterdruck.

ROM-Drall-Systeme erzeugen diesen Unterdruck durch die zyklische Anordnung von Strömungssenken punktgenau.

Wenn sich diese Unterdruckzonen überlagern, entsteht ein Rotationsfeld, das in Zentrumsnähe Umfanggeschwindigkeiten von bis zu 250 km / h und Unterdrücke größer als 1.000 Pa aufweist.

www.imtech.de

The uniform extraction in the event of a fire entails a considerable vacuum.

ROM-Drall systems generate this vacuum by having flow sinks in a precise cyclical configuration.

A rotation field develops where these vacuum areas overlap, with circumferential speeds close to the centre approaching 250 km / hr and vacuum pressures in excess of 1,000 Pa.

www.imtech.de

CUTECUTECUTE heißt die nicht einmal zwei Minuten lange Animation von Clemens Kogler.

Schon früher hat der Künstler Bauplan und Design von Vermittlungstools und andere Versatzstücke der planmäßigen Produktivkraftoptimierung oder des punktgenauen Zielgruppenmanagements einem hintergründigen Reloading unterzogen.

Und schon diese Arbeiten hatten einen Anfang und ein Ende, aber gleichzeitig kennzeichnete sie auch ein Hang zum Loop, zur (tendenziell endlosen) Wiederholung.

www.sixpackfilm.com

CUTECUTECUTE.

Already in prior projects, the artist subjected plans and the design of negotiation tools and other set pieces of methodical production power optimization or precise target group management to a background reloading construction.

These works, too, had a beginning and end, but at the same time were marked by the tendency to loop, by a (predilection for endless) repetition.

www.sixpackfilm.com

„ Kristian Bezuidenhout, Gottfried von der Goltz und das Freiburger Barockorchester wissen diesen vor jugendlicher Vitalität überströmenden Jugendwerken eine ungekannte Aura mitzugeben.

Sie schenken beiden Konzerten genau die Energie und Verspieltheit, die sie nötig haben, und das immer mit punktgenauer Technik und einem großen Stilgefühl “, schrieb die Jury über die CD.

Die Preisverleihung findet am 15. Juni in Scheveningen statt und wird live vom Fernsehsender AVRO übertragen.

www.barockorchester.de

“ Kristian Bezuidenhout, Gottfried von der Goltz and the Freiburg Baroque Orchestra know how to present this early work, which overflows with youthful vitality, with a hitherto unknown flair.

They give both concertos precisely the energy and playfulness that they need – with a consistently precise technique and an enormous sense of style, ” wrote the jury about the CD.

The prize will be awarded on 15 June in Scheveningen and the presentations will be shown live on the AVRO TV channel.

www.barockorchester.de

Daten analysieren :

Zielgruppenorientierte & punktgenaue Auswertungen z.B. zu Betriebssystem, Daten sowie Eigenschaften der Endgeräte.

www.iq-mobile.at

analyse data :

Target group oriented & precise evaluations e.g. of operating system, data and the characteristics of the end devices.

www.iq-mobile.at

Der Sensor misst durch die bis zu + 1000 ° C heißen Verbrennungsgase und Flammen hindurch.

Gebündelte Antennensignale ermöglichen punktgenaue Messungen und eine präzise Steuerung der Beschickung.

www.vega.com

The sensor measures right through the hot burning gases and flames that can be in excess of + 1000 ° C.

Focused antenna signals enable very precise measurement and control of the charging process.

www.vega.com

An Kommunikationsmöglichkeiten stehen sowohl HSDPA ( mit bis zu 7.2 Mbps ) als auch Bluetooth ( V2.1 ) und WLAN ( 802.11 b / g / n ) bereit.

Der eingebaute GPS-Empfänger und der digitale Kompass sorgen zusammen für eine punktgenaue Anzeige auf Google Maps. Ergänzt durch einen integrierten Beschleunigungssensor sowie Entfernungsmesser.

Musik kann in ausreichender Fülle auf einer microSD-Karte (bis zu 32 GB groß) gespeichert werden.

www.a1.net

HSDPA ( with up to 7.2 Mbps ), Bluetooth ( V2.1 ) and Wi-Fi ( 802.11 b / g / n ) are all available to handle your communication requirements.

The built-in GPS receiver and the digital compass join forces to provide exact directions on Google Maps, and are complemented by both an integrated accelerometer sensor and a range finder.

Music can generously be stored on a micro SD card (up to 32 GB), and enjoyed via headphones plugged into the 3.5mm audio jack.

www.a1.net

Beschreibung

• für Rolladenschienen und Wetterschenkel • Nadelspitze für eine schnelle Verschraubung in PVC • PVC-Schraubgewinde für hohe Überdreh- und Auszugswerte • punktgenaues Ansetzen • Kreuzschlitz PH2 • Kunststoffnippel ohne Rutschsicherung • Länge:

9,5 mm / Durchmesser:

www.heicko.de

Description

• for roller shutter rails and weatherboard • gimlet point for a quick fastening into PVC • PVC screw thread for good over-winding and pull-out results • exact positioning • Phillips PH 2 • plastic nipple with non-slip safe • length:

9.5 mm / diameter:

www.heicko.de

Beschreibung

• für Rolladenschienen und Wetterschenkel • Nadelspitze für eine schnelle Verschraubung in PVC • PVC-Schraubgewinde für hohe Überdreh- und Auszugswerte • punktgenaues Ansetzen • Kreuzschlitz PH2 • Kunststoffnippel ohne Rutschsicherung • Länge:

9,5 mm / Durchmesser:

www.heicko.de

Description

• for roller shutter rails and weatherboards • gimlet point for quick fastening into PVC • PVC screw thread for less over-winding and good pull-out results • exact positioning • cross recess PH2 • plastic nipple with non-slip safe • length:

9.5 mm / diameter:

www.heicko.de

Beschreibung

• für Rollladenschienen und Wetterschenkel • Nadelspitze für eine schnelle Verschraubung in PVC • PVC-Schraubgewinde für hohe Überdreh- und Auszugswerte • punktgenaues Ansetzen • Kreuzschlitz PH2 • Kunststoffnippel ohne Rutschsicherung • Länge:

9,5 mm / Durchmesser:

www.heicko.de

Description

• for roller shutter rails and weatherboard • gimlet point for a quick fastening into PVC • PVC screw thread for good over-winding and pull-out results • exact positioning • Phillips PH 2 • plastic nipple without ribs • length:

9.5 mm / diameter:

www.heicko.de

Graf und Grottke zeigen anhand einer Fallstudie auf, wie Folgekosten möglicher Softwarefehler anhand geeigneter Parameter vorab prognostiziert werden können.

Damit wird eine bessere Risikobewertung und die punktgenaue Planung von Test und Qualitätssicherung ermöglicht.

Desweiteren referiert Dierk Engelhardt, Produktmanager imbus TestBench, in seinem Produktvortrag „Modellbasiertes Testen - Tests, erzeugt aus UML-Modellen nutzbringend einsetzen“ über das Plug-In model-based Testing für die imbus TestBench.

www.imbus.de

Graf and Grottke use a case study to show how the consequential costs of possible software defects can be estimated in advance by using suitable parameters.

This facilitates better risk evaluation and the exact planning of testing and quality assurance.

In addition, Dierk Engelhardt, the Product Manager for the imbus TestBench, is making a product presentation entitled “Model-based testing – the beneficial deployment of tests created from UML models” in which he describes plug-in model-based testing for the imbus TestBench.

www.imbus.de

Beschreibung

• für Rollladenschienen und Wetterschenkel • Nadelspitze für eine schnelle Verschraubung in PVC • PVC-Schraubgewinde für hohe Überdreh- und Auszugswerte • punktgenaues Ansetzen • Kreuzschlitz PH2 • Kunststoffnippel ohne Rutschsicherung • Länge:

www.heicko.de

Description

• for roller shutter rails and weatherboard • gimlet point for a quick fastening into PVC • PVC screw thread for good over-winding and pull-out results • exact positioning • Phillips PH 2 • plastic nipple with non-slip safe • length:

www.heicko.de

Nur eine einzige Person beschrieb bisher in etwa das, was dabei zu sehen ist.

Als ich mir selber beibrachte, wie ich das dritte Auge richtig öffne, gab es nur einen einzigen Satz, der mir im Gedächtnis haften blieb und der meine Bemühungen punktgenau umschrieb:

"Tue solange so, als ob das dritte Auge offen sein würde, bis es wirklich offen ist."

www.kondor.de

Only one person described approximately what can really be seen.

When I taught myself how to open the third eye properly, there was only one sentence that stuck to my mind as the most exact description of my efforts:

"Pretend that the third eye is open until it really is."

www.kondor.de

iTORX verknüpft Ihre Fehlermeldung nicht nur mit dem jeweiligen Testablauf, sondern auf Wunsch mit genau dem Testschritt, der den Fehler tatsächlich ausgelöst hat.

So können Sie stets punktgenau nachvollziehen, an welcher Stelle im Test der einzelne Fehler aufgetreten ist.

Ist ein externes Fehlermanagementsystem angebunden, werden alle Fehlerinformationen selbstverständlich mit dem externen System synchronisiert.

www.imbus.de

iTORX links your defects not only with the respective test case, but with the test step that actually triggered the defect.

That means you are always able to pinpoint the exact point in the test where the defect occurred.

If an external defect management system is connected, all defect information will, of course, be synchronized with the external system.

www.imbus.de

Departure fördert mit dem Projekt „ Hochlastfestes IGA Reporting “ die Entwicklung eines neuen Standards im Bereich Werbeerfolgsmessung.

Werbetreibenden wird punktgenaue Auswertung geboten, indem Details in Bezug auf die Betrachterposition (Blickwinkel, Lichtverhältnisse, Fahrgeschwindigkeit,…) bei der Wahrnehmung der Werbebotschaft, nachvollziehbar und quantifizierbar gemacht werden.

Dazu wird ein Adstatistics System aufgesetzt, um die generierten Daten auswerten zu können.

www.greentube.com

With this project departure is funding the development of new standards in measuring advertising effectiveness.

Advertisers are offered exact analyses based on comprehendible and quantifiable details (angle of view, lighting conditions, speed…) regarding the perception of an advertising message.

The analysis of the generated data is based on an Adstatistics system.

www.greentube.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "punktgenau" dans d'autres langues

"punktgenau" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文