DOTS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

Dippin' Dots® [ˌdɪpɪnˈdɑ:ts] SUBST Am CULIN

Dippin' Dots

winzige Kügelchen Speiseeis

I. dot [dɒt, Am dɑ:t] SUBST

1. dot:

dot (tiny round mark)

Punkt m <-(e)s, -e>

dot (on material)

Tupfen m <-s, ->

at two o'clock on the dot [or on the dot of two o'clock] fig

Punkt zwei Uhr

the plane landed on the dot of two o'clock

das Flugzeug landete auf die Sekunde genau um zwei Uhr

2. dot (diacritic):

dot

Punkt m <-(e)s, -e>

3. dot (signal):

dot

Punkt m <-(e)s, -e>

dots and dashes (morse code)

kurze und lange Signale

Idiomes/Tournures:

in the year dot GB, Aus dated

vor ewigen Zeiten fam

in the year dot GB, Aus dated

Anno dazumal

II. dot <-tt-> [dɒt, Am dɑ:t] VERBE trans

1. dot (make a dot):

to dot sth

etw mit einem Punkt versehen

to dot sth

einen Punkt auf etw acc setzen

to dot one's [or the] i's and cross one's [or the] t's [or to dot every i and cross every t]

sehr penibel [o. peinlich genau] sein

2. dot usu passive (have many of):

to be dotted with sth

mit etw dat übersät sein

the countryside is dotted with beautiful ancient churches

überall auf dem Land findet man schöne alte Kirchen

ˈdot bomb SUBST COMM

dot bomb jarg

gescheiterte Dotcom-Firma

dot-ma·trix [ˌdɒtˈmeɪtrɪks, Am ˌdɑ:t] SUBST modifier

dot-matrix

Punktmatrix-

ˈpol·ka dot SUBST usu pl

polka dot

Tupfen m <-s, ->

ˈpol·ka-dot ADJ épith

polka-dot

getupft

a polka-dot bow tie

eine getupfte Fliege

dot matrix [ˌdɒtˈmeɪtrɪks] SUBST

dot matrix

Punktraster

dot-ˈma·trix print·er SUBST INFOR

dot-matrix printer

Matrixdrucker m <-s, ->

dot-matrix printer

Rasterdrucker m

Entrée OpenDict

dot SUBST

to connect the dots

die Zusammenhänge verstehen

to connect the dots

einen Zusammenhang herstellen

people are starting to connect the dots

die Menschen fangen an, eins und eins zusammenzuzählen

Present

I	dot
you	dot
he/she/it	dots
we	dot
you	dot
they	dot

Past

I	dotted
you	dotted
he/she/it	dotted
we	dotted
you	dotted
they	dotted

Present Perfect

I	have	dotted
you	have	dotted
he/she/it	has	dotted
we	have	dotted
you	have	dotted
they	have	dotted

Past Perfect

I	had	dotted
you	had	dotted
he/she/it	had	dotted
we	had	dotted
you	had	dotted
they	had	dotted