allemand » anglais

Traductions de „Speiseeis“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Spei·se·eis SUBST nt sout

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Specialty Chemicals

Die Chemikalien von AkzoNobel sind essentielle Bestandteile vieler Produkte von Speiseeis über Asphalt, Suppe und Seife zu Kunststoff zu Papier.

Wir sind in mehreren Märkten und Sektoren Marktführer - einschließlich Zellstoff und Papier, wo unsere Bleichmittel Bestseller sind.

www.akzonobel.com

Specialty Chemicals

AkzoNobel’s chemicals are essential ingredients in everything from ice cream to asphalt, soup to soap, and plastics to paper.

We’re the leader in several markets and sectors – including pulp and paper, where our bleaches are bestsellers.

www.akzonobel.com

Seit in der Antike das erste Mal Gletscherschnee oder – eis, gemischt mit Honig und Früchten, als süße Erfrischung seinen Einzug in die Speisepläne der damaligen Herrscher fand, ist Eiscreme aus der kulinarischen Menschheitsgeschichte nicht mehr wegzudenken.

Viele Jahre später, ungefähr in der Mitte des 20. Jahrhunderts, entwickelte sich aus diesem ursprünglichen Speiseeis schließlich auch das heutige Softeis und wurde rasch zu einem wahren Dauerbrenner in punkto Eis.

Wer hätte gedacht, dass ausgerechnet die ehemalige britische Premierministerin Margaret Thatcher * jenem Forschungsteam angehörte, das 1948 das Softeis erfand.

www.lunamil.de

Ever since glacial snow or ice, mixed with honey and fruit, made its appearance as a sweet delicacy on the menus of the mighty in antiquity, ice cream became part of the culinary history of mankind.

Many years later, about the middle of the 20 th century, the soft ice cream we know today evolved from the original product and very quickly became a long-term favourite in the ice cream segment.

Who would have thought that Margaret Thatcher *, later the British Prime Minister, would have belonged to the research team that invented soft ice cream in 1948?

www.lunamil.de

Bereits im antiken Griechenland wurde Eis vom Olymp – verfeinert mit Fruchtsäften, Wein und Honig – als „ Götterspeise “ verzehrt.

Heute bietet der Markt dem Verbraucher Speiseeis in einer enormen Vielfalt an Rezepturen und Geschmacksrichtungen.

Speiseeis stellt in besonderem Maße eine Herausforderung an Technologie, Logistik und Qualitätsmanagement dar.

de.wessling-group.com

Already in ancient Greece, ice from the Olympus – refined with fruit juices, wine and honey – have been enjoyed as ambrosia, the food of the gods.

Today the market provides the consumer with a great variety of ice cream in myriad formulas and flavours.

Ice cream constitutes an extraordinary challenge for technology, logistics and quality management.

de.wessling-group.com

Die angelieferte Rohmilch wird in der Molkerei umfassenden Qualitätsuntersuchungen unterzogen, bevor sie weiterverarbeitet wird.

Sie bildet das Basisprodukt für die Produktion von Trinkmilch, Joghurt, Käse, Speiseeis und vielen anderen Produkten.

Die Milch wird bei einer Temperatur von ca. +4 °C gelagert und leicht gerührt bis sie der Produktion zugeführt wird.

www.vega.com

Before it is further processed, the delivered raw milk is subjected to comprehensive quality checks in the dairy.

It is the base product for the production of milk, yoghurt, cheese, ice cream and many other products.

The milk is stored at a temperature of approx. +4 °C and gently stirred until it is fed into various production processes.

www.vega.com

Keine Vibration im Kühlbrutschrank

Das ideale Speiseeis ist cremig, ohne störende Wasserkristalle, und schmilzt ganz zart und langsam ab.

Mithilfe des Meltdown Analyzers TC 1 der Schweizer Firma Certa Fides GmbH können Hersteller von Speiseeis nun ganz genau das Schmelzverhalten ihrer verschiedenen Eissorten bestimmen und dokumentieren.

www.atmosafe.net

No vibration in the cooled incubator

The perfect ice cream has a creamy consistency without water crystals and melts smoothly and slowly.

Thanks to the Meltdown Analyzer TC 1 of the Swiss company Certa Fides GmbH, ice cream manufacturers can now exactly analyse and document the ice cream melting behavior.

www.atmosafe.net

Die Hepatitis A kommt vor allem in wärmeren Ländern vor, wo die hygienischen Bedingungen nicht so gut sind wie in Deutschland.

Sie wird dort vor allem durch verunreinigtes Wasser und Lebensmittel wie Gemüse, Obst, Muscheln und Speiseeis übertragen.

In Deutschland kommt diese Form der Übertragung normalerweise nicht vor.

www.aidshilfe.de

Hepatitis A mostly occurs in warmer countries where hygiene is not as good as in Germany.

It is often transmitted by unclean water and foodstuffs such as vegetables, fruit, mussels and ice cream.

This form of transmission does not usually occur in Germany.

www.aidshilfe.de

Das ideale Speiseeis ist cremig, ohne störende Wasserkristalle, und schmilzt ganz zart und langsam ab.

Mithilfe des Meltdown Analyzers TC 1 der Schweizer Firma Certa Fides GmbH können Hersteller von Speiseeis nun ganz genau das Schmelzverhalten ihrer verschiedenen Eissorten bestimmen und dokumentieren.

Zusammen mit der Entwicklungsabteilung von Memmert hat Lebensmittelingenieur und Certa Fides-Geschäftsführer Adrian Dürig eine Erfindung der Gruppe für Lebensmittelverfahrenstechnik der ETH Zürich (ETH ZH), SCHWEIZ, Prof. E-J Windhab, zur industriellen Serienreife gebracht.

www.atmosafe.net

The perfect ice cream has a creamy consistency without water crystals and melts smoothly and slowly.

Thanks to the Meltdown Analyzer TC 1 of the Swiss company Certa Fides GmbH, ice cream manufacturers can now exactly analyse and document the ice cream melting behavior.

In cooperation with the Memmert R&D department, the food engineer and Certa Fides CEO Adrian Dürig made an invention of the Food Process Engineering laboratory of the ETH Zürich (ETH ZH) in Switzerland, headed by Prof. E-J Windhab, ready for industrial series production.

www.atmosafe.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Speiseeis" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文