Traductions de „moot“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . moot [mu:t] SUBST

1. moot GB hist (assembly):

moot

[beratende] Volksversammlung

2. moot vieilli (debate):

moot

Erörterung f

moot

Diskussion f

moot

Debatte f

3. moot GB JUR (argument):

moot in Inns of Court

Diskussion f eines hypothetischen Rechtsfalls (Bestandteil der anwaltlichen Ausbildung)

II . moot [mu:t] SUBST modifier

1. moot JUR (for argument):

moot

Schein-

moot court

Scheingericht nt

2. moot hist (for assembling):

moot (hall, hill)

Versammlungs-

III . moot [mu:t] ADJ inv

1. moot (open to debate):

moot

strittig

moot case

Streitfall m

moot point

strittiger Punkt

moot point

Streitfrage f

2. moot usu péj (academic):

moot

rein akademisch [o. theoretisch]

moot question

rein akademische Frage

3. moot JUR (hypothetical):

moot

angenommen

moot

hypothetisch

moot case

hypothetischer [Rechts]fall

IV . moot [mu:t] VERBE trans

1. moot form (present) issue, subject:

to moot sth

etw aufwerfen [o. anschneiden] sout

to moot a point

einen Punkt zur Sprache bringen

to moot a project

ein Projekt zur Diskussion stellen

to be mooted

angesprochen [o. ins Gespräch gebracht] werden

it has been mooted that the conference should be postponed for six months

die Rede kam darauf, die Konferenz um ein halbes Jahr zu verschieben

he was mooted as a possible successor

er wurde als möglicher Nachfolger ins Gespräch gebracht

2. moot (discuss):

to moot sth

etw erörtern

to moot sth

[über] etw [ acc ] diskutieren [o. debattieren]

3. moot usu péj (theorize) case, project:

to moot sth

etw zu einer rein theoretischen [o. akademischen] Angelegenheit machen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

moot case

hypothetischer [Rechts]fall

moot point

strittiger Punkt

moot question

rein akademische Frage

moot court

Scheingericht nt

to moot a point

einen Punkt zur Sprache bringen

to moot a project

ein Projekt zur Diskussion stellen