Traductions de „Volksversammlung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Volks·ver·samm·lung SUBST f

Volksversammlung

people's assembly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der verbindende Grundsatz ist eine allgemeine Vereinbarung zur Notwendigkeit, alle Stimmen, die für Wandel innerhalb der Volksversammlung aufrufen, zu vereinigen.

de.wikipedia.org

In den Zeiten zwischen den Sitzungen, also so gut wie immer, wird die Gesetzgebung durch das Präsidium der Obersten Volksversammlung ausgeübt.

de.wikipedia.org

Der Volksversammlung stehe auch das Recht zu, den Herrscher zu tadeln oder abzusetzen, wenn dies für das Allgemeinwohl geboten sei.

de.wikipedia.org

Die Volksversammlung ist damit nicht nur als Schauplatz spektakulärer Ereignisse, sondern auch als Ort politischer Entscheidungsfindung zu betrachten.

de.wikipedia.org

Eine Versammlung der Vertreter der Arbeiter, Bauern und Soldaten als Legislative sowie eine Volksversammlung als Exekutive wurden ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Noch 1871 lehnte man ein bereits sehr detailliert ausgearbeitetes Eisenbahnprojekt wegen Zweifel an der Wirtschaftlichkeit in einer Volksversammlung ab.

de.wikipedia.org

Wenn sie sich nicht einig werden, sollen sie ihre Sache vormittags in der Volksversammlung oder auf dem Forum [an einem Gerichtstag] einbringen.

de.wikipedia.org

Das Prinzip der Passivität stellte gleichzeitig das politische System dar: Die Entscheidungen des Rates wurden von der Volksversammlung nur formal bestätigt.

de.wikipedia.org

Weil er in politischen Fehden, besonders Streitfragen in der Volksversammlung und im Senat, keine Zurückhaltung übte, war er teils großen Anfeindungen seiner Gegner ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Stadtgrenzen hatten römische Bürger ein Provokationsrecht gegenüber der Volksversammlung, wenn sie sich durch die Gewalt staatlicher Magistrate beeinträchtigt sahen.

de.wikipedia.org