Traductions de „mitmischen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

mit|mi·schen VERBE intr fam

bei etw dat/in etw dat mitmischen

to be involved in sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bei etw dat/in etw dat mitmischen

to be involved in sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der mitmischen-Community können die Nutzer untereinander aktuelle politische und gesellschaftliche Themen diskutieren.

de.wikipedia.org

Hier etablierte er sich sofort als Leistungsträger und sorgte mit seinem 15 Toren in 31 Ligabegegnungen dafür, dass sein Verein bis zum Saisonende im Aufstiegskampf mitmischte.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft etablierte sich im Mittelfeld und konnte ab Mitte der 1940er Jahre wieder vorne mitmischen.

de.wikipedia.org

Um im größeren Stil im Heroingeschäft mitmischen zu können, benötigten die kriminellen Organisationen erstens Kapital zum Ankauf der Drogen und zur chemischen Umwandlung in geheimen Labors.

de.wikipedia.org

Bald entstand der Wunsch, mit einem sehr viel größeren Radioteleskop international mitmischen zu können.

de.wikipedia.org

Das Niveau des Wettkampfs ist hoch mit zahlreichen Spieler, die auch bei Welt- und Europameisterschaften respektive Weltcups vorne mitmischen.

de.wikipedia.org

Trotzdem waren die Dodgers noch nicht soweit, als dass sie im Titelrennen hätten mitmischen können.

de.wikipedia.org

So war es denn auch nicht verwunderlich, dass er, nachdem er 1932 seine aktive Karriere beendet hatte, bereits 1933 wieder im Fußballgeschäft als Trainer mitmischte.

de.wikipedia.org

Auch können die anderen Spieler entscheiden, ob sie als Verbündete des Verteidigers oder des Angreifers mitmischen.

de.wikipedia.org

Bereits mit den ersten Spielen zeigte sich, dass das Team ganz vorne mitmischen würde.

de.wikipedia.org