Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Ge·sell·schaft <-, -en> [gəˈzɛlʃaft] SUBST f

1. Gesellschaft (Gemeinschaft):

Gesellschaft
society

2. Gesellschaft ÉCON:

Gesellschaft
company
Gesellschaft
corporation
abhängige Gesellschaft
dependent company
Gesellschaft mit beschränkter Haftung [o. GmbH]
limited liability company GB
Gesellschaft mit beschränkter Haftung [o. GmbH]
close corporation Am
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
non-trading partnership
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
civil corporation Am
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
company constituted under civil law Am
eine Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen
to register [or incorporate] a company
stille Gesellschaft
dormant [or sleeping] partnership

3. Gesellschaft (Vereinigung):

Gesellschaft
society
Gesellschaft
association
die ehrenwerte Gesellschaft (Mafia)
the Cosa Nostra

4. Gesellschaft (Fest):

Gesellschaft
party
eine Gesellschaft geben
to have [or give] [or throw] a party
geschlossene Gesellschaft (auf einem Schild)
private function

5. Gesellschaft (Oberschicht):

jdn in die Gesellschaft einführen
to introduce sb to society life
eine Dame der Gesellschaft
a high-society lady

6. Gesellschaft (Kreis von Menschen):

Gesellschaft
group of people
Gesellschaft
crowd
Gesellschaft
bunch fam
Gesellschaft
lot fam
eine bunte Gesellschaft
a mixed crowd
gemischte Gesellschaft péj
bad crowd
sich acc [mit etw dat] in guter Gesellschaft befinden
to be in good company [with sth]
in schlechte Gesellschaft geraten
to get in [or fall in] with the wrong crowd
in schlechte Gesellschaft geraten
to get into bad company
in zweifelhafter Gesellschaft
in doubtful company
jdm Gesellschaft leisten
to join sb
in Gesellschaft
with sb
in Gesellschaft von jdm
in the company of sb

7. Gesellschaft (Umgang):

Gesellschaft
company

Gesellschaft SUBST f STRUCTENTR

Gesellschaft
company
Gesellschaft
society
Entrée OpenDict

Gesellschaft SUBST

geschlossene Gesellschaft (Clique mit gemeinsamen Interessen) f
coterie
Entrée OpenDict

Gesellschaft SUBST

gemischte Gesellschaft (Gemeinschaft) f
mixed society

BGB-Ge·sell·schaft SUBST f JUR

BGB-Gesellschaft
civil partnership

Fi·nanz·hol·ding-Ge·sell·schaft SUBST f JUR

Finanzholding-Gesellschaft
financial holding company

Me·ta-Ge·sell·schaft [ˈme:ta-] SUBST f COMM

Meta-Gesellschaft
joint-venture company

BGB-Gesellschaft SUBST f DROIT ÉCON

BGB-Gesellschaft (Gesellschaft des bürgerlichen Rechts)
civil law association

Brokerage-Gesellschaft SUBST f FIN

Brokerage-Gesellschaft
brokerage company

Bürgerliche Gesellschaft phrase DROIT ÉCON

Bürgerliche Gesellschaft (BGB-Gesellschaft)
civil-law association

stille Gesellschaft phrase STRUCTENTR

stille Gesellschaft
dormant partnership

Re·li·gi·ö·se Ge·sell·schaft der Freun·de SUBST f RÉLIG

Religiöse Gesellschaft der Freunde
Religious Society of Friends

atypische stille Gesellschaft phrase STRUCTENTR

atypische stille Gesellschaft
non-typical silent partnership

Gesellschaft bürgerlichen Rechts SUBST f STRUCTENTR

Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR)
civil law association

Gesellschaft des bürgerlichen Rechts SUBST f STRUCTENTR

Gesellschaft des bürgerlichen Rechts (GbR)
civil law association