RELIGIOUS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

re·li·gious [rɪˈlɪʤəs] ADJ

1. religious (of religion):

religious

religiöse(r, s)

religious

Religions-

religious bigotry

Frömmelei f <-, -en>

religious creed/organization

Glaubensbekenntnis nt /-gemeinschaft f

religious denomination

[religiöses] Bekenntnis f

religious denomination

Konfession f <-, -en>

religious education/practice

Religionsunterricht m /-ausübung f

religious equality

Gleichstellung f der Religionen

religious fanatic

religiöser Fanatiker/religiöse Fanatikerin

religious zealot

religiöser Eiferer/religiöse Eiferin

religious fervour [or Am fervor] [or zeal]

religiöser Eifer

religious festival

religiöses Fest

religious freedom [or liberty]

Religionsfreiheit f <-> kein pl

religious freedom [or liberty]

Glaubensfreiheit f <-> kein pl

religious holiday

religiöser Feiertag

religious observance

religiöse Pflicht

religious persecution

Verfolgung f aufgrund der Religionszugehörigkeit

religious service

Gottesdienst m <-(e)s, -e>

religious retreat (place for religious meditation)

religiöser Einkehrort

religious retreat (for Roman Catholics)

Exerzitien pl

religious tradition/upbringing

religiöser Brauch/religiöse Erziehung

2. religious (pious):

religious

religiös

religious

fromm <frommer, frommste>

deeply religious

tief religiös

3. religious fig (meticulous):

religious

gewissenhaft

to be very religious about doing sth

eifrig darauf bedacht sein, etw zu tun

re·li·gious ˈright SUBST no pl

the religious right

die religiöse Rechte

geography of religion, religious geography SUBST

geography of religion

Religionsgeografie

religious enclave SUBST

religious enclave

Viertel einer bestimmten Religion

religious function

religious function

religiöse Funktion

religious values SUBST

religious values

religiöse Werte

religious values

ethische Wertvorstellungen