Traductions de „Gesellschaft“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Gesellschaft SUBST f

Gesellschaft POL

társadalom

Gesellschaft HANDEL

társaság

Gesellschaft (Umgang)

társaság

Gesellschaft (Feier)

vendégség

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Entstehung einer Gesellschaft wird zwischen dem Innen- und dem Außenverhältnis unterschieden.

de.wikipedia.org

Diese bieten keine aus logischen Argumenten abgeleitete Prinzipien, sondern praktische in den Gesellschaften schon vorhandene Begründungen.

de.wikipedia.org

Die Passagiere hatten das Vertrauen in die Gesellschaft verloren, aber die Frachtsparte wurde weiter geführt.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft darf aufgelöst werden, wenn ein im Gesellschaftsvertrag bestimmtes Auflösungsdatum eintritt.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden sie von der Gesellschaft auch nicht geschätzt und verstanden.

de.wikipedia.org

Aus Sicht dieser Psychologie ist es entscheidend, wie ein Individuum oder eine Gesellschaft mit den jeweils gegenwärtig „konstellierten“ archetypischen Komplexen in Beziehung tritt.

de.wikipedia.org

Er war ein engagierter Verfechter der ehrenamtlichen Tätigkeit in Politik und Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Seine humorvolle Betrachtung der Gesellschaft spiegelte sich in vielen seiner Theaterstücke und Bücher wider.

de.wikipedia.org

Nach grossen finanziellen Verlusten löste sich die Gesellschaft im Jahr 1820 auf, das Bergwerk wurde 1822 geschlossen.

de.wikipedia.org

Das kann nur aus der Gesellschaft selbst kommen.

de.wikipedia.org