„ Die Filme von den lettischen Regisseurin Laila Pakalnina sind zugleich komplex und zugänglich, leicht und tiefgründig und vereinen Schönheit mit Ironie. “, resümiert Luciano Barisone, Direktor des Festivals.
Eine derartige Filmidee bietet dem Zuschauer einen grossen Interpretationsspielraum.
Route 181, Fragments of a Journey in Palestine-Israel
www.visionsdureel.ch, says Luciano Barisone, director of the Festival.
The Latvian filmmaker leaves room for interpretation and offers the viewer exciting possibilities of reflection.
Route 181, Fragments of a Journey in Palestine-Israel
www.visionsdureel.chRechnungen aus dem Haushaltsjahr 2012 können nicht durch Umschichtungen aus dem ohnehin unterdotierten Haushalt 2013 finanziert werden sondern müssen von den Mitgliedstaaten zusätzlich zur Verfügung gestellt werden.
Dafür muss es die notwendigen Garantien auf höchster Ebene der Institutionen geben, Interpretationsspielraum ist hier keiner mehr vorhanden.
www.europarl.europa.euBills for the budget year 2012 cannot be financed through shifting within the already underfinanced budget 2013, but must be provided by the Member States additionally.
The necessary guarantees for this must be delivered at the highest levels of the institutions;there is no margin left for interpretation.
www.europarl.europa.euIst die Welt wirklich ein so trostloser Ort ? möchte man fragen.
Die Bergsche Antwort lässt wenig Interpretationsspielraum:
Bis auf die vereinzelten Oasen der Zufriedenheit, die Schweiz etwa, das „niedliche kleine Sanatorium“, oder das bevölkerungsarme Island, ist es nirgendwo schön.
www.litrix.deIs the world really such a dismal place, one might ask.
Berg’s answer leaves little scope for reinterpretation:
except for a few scattered oases of contentment such as Switzerland, ‘that sweet little sanatorium’, or Iceland with its mercifully scant population, there is nowhere the slightest bit nice.
www.litrix.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.