anglais » allemand

fold·ing [ˈfəʊldɪŋ, Am ˈfoʊld-] ADJ inv

folding
Klapp-
folding bed
folding door

Alpine folding [ˈælpaɪnˌfoʊldɪŋ] SUBST

Caledonian folding [ˌkælɪˈdəʊniənˌfoʊldɪŋ] SUBST

Variscian Folding SUBST

ˈfold·ing bed SUBST

ˈfold·ing door SUBST

'fol·ding ta·ble SUBST

I . fold [fəʊld, Am foʊld] SUBST

2. fold (pen):

Pferch m

con·cer·ˈti·na fold SUBST INFOR

ˈfold-out ADJ inv

fold mountains

code folding INFOR

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

folding umbrella
Knirps ® m
folding door
folding bed
to open out a folding bed [or Am cot]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

1-room apartment 50 m2 on 4th floor, bright, comfortable furnishings :

living/dining room with 2 fold-away beds, 1 folding bed and cable TV. Exit to the balcony.

Kitchen (oven, 4 ceramic glass hob hotplates).

www.interhome.ch

1-Zimmer-Wohnung 50 m2 im 4. Stock, hell, komfortabel eingerichtet :

Wohn-/Esszimmer mit 2 Wandschrankbetten, 1 Klappbett und Kabel-TV. Ausgang zum Balkon.

Küche (Backofen, 4 Glaskeramikherd Platten).

www.interhome.ch

Euro ( only payments in cash possible ).

Facilities per Cabin In total are 14 cabins available with 2 single beds and 1 raised folding bed.

www.langsamreisen.de

Euro ( nur Barzahlung möglich ).

Kabinen Insgesamt stehen 14 Gästekabinen mit 2 Einzelbetten und einem erhöhten Klappbett zur Verfügung.

www.langsamreisen.de

Classic Twin Balcony Sea View A tranquil sea view, along with a vivid decoration and splendid balcony, are ready to welcome all guests who have chosen this 4-star hotel for their holiday.

Holding twin beds for 2 guests and an extra folding bed whenever accommodating a third person, these rooms have included a set of features to complete your stay.

Heating and air conditioning, together with a deposit safe (extra fee), minibar, satellite TV with access to music channels and a private bathroom, may all be found within your bedroom.

www.portugal-live.net

Classic Zweibettzimmer Meerblick mit Balkon Ein entspannender Meerblick zusammen mit einer fröhlichen Ausstattung und einem herrlichen Balkon empfangen alle Gäste, die sich für Ihren Urlaub für dieses 4-Sterne-Hotel entschieden haben.

In diesen Zimmern, in denen es zwei Einzelbetten für 2 Gäste und ein zusätzliches Klappbett zur Unterbringung einer dritten Person gibt, stehen Ihnen eine Reihe an Merkmalen zur Verfügung, die Ihren Aufenthalt verschönern.

In Ihrem Zimmer gibt es eine Heizung und eine Klimaanlage, einen Safe (gegen zusätzliche Gebühr), eine Minibar, Satellitenfernsehen mit Zugriff auf Musiksendern und ein eigenes Badezimmer.

www.portugal-live.net

interior :

3-room apartment 80 m2 on 4th floor, practical furnishings: living/dining room 30 m2 with 1 folding bed and TV. 1 room with 1 double bed.

1 room with 2 beds.

www.vacando.de

Innenbereich :

3-Zimmer-Wohnung 80 m2 im 4. Stock, zweckmässig eingerichtet: Wohn-/Esszimmer 30 m2 mit 1 Klappbett und TV. 1 Zimmer mit 1 franz. Bett.

1 Zimmer mit 2 Betten.

www.vacando.de

• First Floor : main entry from the road with steps down to the garden, lving / dining room with fireplace, living room with double sofabed, bathroom with shower, main kitchen with dinner table ( oven, dishwasher, freezer, microwave ).

• Second Floor: double bedroom with access to the loggia (also accessible via the external staircase), twin bedroom, single bedroom with additional folding bed, bathroom with shower.

The villa sleeps 7 to 12 persons.

www.casalamole.com

Hauteingang von der Straße aus mit einer Treppe in den Garten, Wohn- und Esszimmer mit Kamin, Wohnzimmer mit Doppel-Schlafcoach, Badezimmer mit Dusche, Hauptküche mit Esstisch ( Backofen, Spülmaschine, Gefrierschrank, Mikrowelle ).

• Zweiter Stock: Doppelzimmer mit Zugang zur Loggia (auch über die Außentreppe zu erreichen), Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, Einzelzimmer mit zusätzlichem Klappbett, Badezimmer mit Dusche.

Die im eleganten und komfortablen Stil möblierte Villa bietet Platz für 7 bis 12 Personen.

www.casalamole.com

It offers a cosy sofa, dark wooden floor and many decorative furniture.

The bedroom has a 180x200 cm double bed, a folding bed (90 cm) can be used to sleep a child.

The living room leads through a hallway into the dining room, also very nice and tastefully decorated with a nice wooden table, chairs and beautiful decoration.

www.fincasmallorca.de

Eine originelle Holzklappbank läßt sich bequem vor den Balkon schieben, den Blick auf den Hafen schweifen lassen und das Treiben beobachten.

Das Schlafzimmer hat ein grosses Doppelbett (180x200 cm), ebenso steht im Wohnzimmer ein Klappbett für ein Kind zur Verfügung.

Vom Wohnzimmer gelangt man über einen Flur in das Esszimmer, auch sehr schön und geschmackvoll eingerichtet mit einem hübschen Holztisch, witzigen Stühlen und schöner Dekoration.

www.fincasmallorca.de

In the living area there is a large wardrobe with sliding doors, high quality sofa bed with a full mattress, TV, DVD and hi-fi equipment.

If necessary, an additional folding bed can be arranged.

The kitchen area comes with fitted kitchen including ceramic hob, fridge and microwave as well as a dining area.

muenchen.homecompany.de

Im Wohnbereich befindet sich ein großer Kleiderschrank mit Schiebetüren, ein hochwertiges Schlafsofa mit einer vollwertigen Matratze, TV, DVD und Hifi.

Im Bedarfsfall kann zusätzlich ein Klappbett aufgestellt werden.

Der Küchenbereich bietet eine Einbauküche mit Cerankochfeld, Kühlschrank und Mikrowelle sowie eine Essecke.

muenchen.homecompany.de

Three single beds, two of them together, side tables and a large wardrobe.

If desired, even a folding bed for a sixth person and for the little ones just a baby bed are made available.

The generous bathroom with two sinks, shower, tub and toilet. toilet paper purchases, hand and bath towels are provided.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Drei Einzelbetten, zwei davon zusammengestellt, Nachttische und einen großen Kleiderschrank.

Auf Wunsch kann noch ein Klappbett für eine sechste Person und für die kleinen Gäste noch ein Babyreisebett zur Verfügung gestellt werden.

Das großzügige Badezimmer ist mit zwei Waschbecken, Dusche, Badewanne und WC ausgestattet.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Cabins on the Main Deck have large non-opening windows.

The 4 and 3-bed cabins are fitted with two folding upper beds.

They are the same size as a 2-bed cabin and have a nonopening porthole.

www.nicko-tours.de

Mittel- und Oberdeck verfügen über bis zum Boden reichende Panoramafenster zum Öffnen ( französischer Balkon ).

Die 4-Bett bzw. 3-Bett Kabinen sind mit oberen Klappbetten ausgestattet.

Die Kabinen sind nicht größer als eine 2-Bett Kabine und haben nicht zu öffnende Bullaugen.

www.nicko-tours.de

Upper floor :

1 room with 1 double bed and 1 folding bed.

www.vacando.de

Obergeschoss :

1 Zimmer mit 1 franz. Bett und 1 Klappbett.

www.vacando.de

register your enterprise here

You yourself are manufacturer of Folding doors or any other industrial products then you can register your enterprise here and present products, news and catalogues in several languages.

Register Company

www.industryarea.de

Ihr Unternehmen hier eintragen

Sie sind selbst Hersteller von Falttüren oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.

Firma eintragen

www.industryarea.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文