CHAIRS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

mu·si·cal ˈchairs SUBST + sing vb (game)

musical chairs

Reise f nach Jerusalem

I. chair [tʃeəʳ, Am tʃer] SUBST

1. chair (seat):

chair

Stuhl m <-(e)s, Stü̱h·le>

please take a chair

setzen Sie sich doch

easy chair

Sessel m <-s, ->

to pull up a chair

[sich dat] einen Stuhl heranziehen

2. chair UNIV:

chair (professorship)

Lehrstuhl m <-(e)s, -stühle>

chair (person)

Lehrstuhlinhaber(in) m (f)

to be chair of a department

den Lehrstuhl eines Fachbereichs innehaben

interim chair

Lehrstuhlvertretung f

to hold a chair in sth

einen Lehrstuhl für etw acc [inne]haben

3. chair:

chair (head)

Vorsitzende(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

chair (of a company)

Vorstand m <-(e)s, -stän·de>

to be the chair of a board

der/die Vorsitzende eines Ausschusses sein

4. chair (presiding place):

the chair

der Vorsitz

to address the chair

sich acc an den Vorsitz wenden

to take the chair

den Vorsitz übernehmen

5. chair Am (electric chair):

the chair

der elektrische Stuhl

to get the chair

auf den elektrischen Stuhl kommen

6. chair Am MUS:

chair

Sitz m in einem Orchester

he plays fourth chair firsts

er spielt erste Geige, viertes Pult

II. chair [tʃeəʳ, Am tʃer] VERBE trans

1. chair (be leader):

to chair sth

bei etw dat den Vorsitz führen

2. chair (carry):

to chair sb

jdn tragen

to chair sb (in victory)

jdn im Triumph tragen

bean·bag ˈchair SUBST Am

beanbag chair

Sitzsack m

beanbag chair

Knautschsessel m

camp ˈchair SUBST

camp chair

Campingstuhl m <-(e)s, -stühle>

camp chair

Klappstuhl m <-(e)s, -stühle>

cane ˈchair SUBST

cane chair

Rohrstuhl m <-(e)s, -stühle>

cane chair

Rattanstuhl m

ˈchair lift SUBST

chair lift

Sessellift m <-(e)s, -e>

ˈdeck·chair SUBST

deck chair

Liegestuhl m <-(e)s, -stühle>

deck chair (on ship)

Deckchair m

Idiomes/Tournures:

sth is like rearranging [or moving] the deck chairs on the Titanic GB

etw ist völlig umsonst [o. vergeblich]

ˈeasy chair SUBST

easy chair

Sessel m <-s, ->

elec·tric ˈchair SUBST JUR

electric chair

elektrischer Stuhl

first ˈchair SUBST MUS

first chair

Stimmführer(in) m (f)

she's first chair in the cellos

sie ist die erste Cellistin

ˈhigh chair SUBST

high chair

Hochstuhl m <-s, -stühle>

ˈlounge chair SUBST

lounge chair

Klubsessel m <-s, ->

lounge chair

[bequemer] Polstersessel

Present

I	chair
you	chair
he/she/it	chairs
we	chair
you	chair
they	chair

Past

I	chaired
you	chaired
he/she/it	chaired
we	chaired
you	chaired
they	chaired

Present Perfect

I	have	chaired
you	have	chaired
he/she/it	has	chaired
we	have	chaired
you	have	chaired
they	have	chaired

Past Perfect

I	had	chaired
you	had	chaired
he/she/it	had	chaired
we	had	chaired
you	had	chaired
they	had	chaired