FOLD - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. fold [fəʊld, Am foʊld] SUBST

1. fold (crease):

fold

Falte f <-, -n>

2. fold (pen):

fold

Pferch m <-es, -e>

3. fold (home):

fold

Schoß m <-es, Schö̱·ße>

to go back [or return] to the fold

in den Schoß der Familie zurückkehren

4. fold GÉOL:

fold

Falte f <-, -n>

II. fold [fəʊld, Am foʊld] VERBE trans

1. fold (bend):

we folded the car roof down

wir schlugen das Verdeck zurück

to fold a letter

einen Brief zusammenfalten

to fold a piece of paper

ein Blatt Papier falten

to fold an umbrella

einen Schirm zusammenklappen

2. fold (wrap):

he folded his arms around her

er schloss sie in die Arme

to fold one's arms

die Arme verschränken

to fold one's hands

seine Hände verschränken

to fold one's legs under one

seine Beine verschränken

to fold sb/sth in sth

jdn/etw in etw acc einwickeln

3. fold (make by folding):

she folded the newspaper into a hat

sie faltete die Zeitung zu einem Hut

4. fold (mix):

fold the eggs into the melted chocolate

heben Sie die Eier unter die geschmolzene Schokolade

III. fold [fəʊld, Am foʊld] VERBE intr

1. fold (bend):

fold

zusammenklappen

the chairs fold flat

die Stühle lassen sich flach zusammenklappen

2. fold (fail):

fold

eingehen fam

3. fold (admit defeat):

to fold

sich acc beugen

to fold

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

Entrée OpenDict

fold VERBE

to fold (in poker) CARTES

passen

to fold (in poker) CARTES

aussteigen

con·cer·ˈti·na fold SUBST INFOR

concertina fold

Zickzackfaltung f

I. fold up VERBE trans

to fold up ⇆ sth clothes

etw zusammenfalten

II. fold up VERBE intr

fold up

zusammenfalten

ˈfold-out ADJ inv

fold-out

Ausklapp-

a fold-out map

eine Faltkarte

fold mountains

fold mountains

Faltengebirge

vocal fold SUBST

vocal fold

Stimmlippe

fold in VERBE trans

1. fold in (crease):

to fold in ⇆ sth

etw falten

2. fold in (mix):

to fold in ⇆ sth

etw untermischen

flip-fold seat [ˌflɪpfəʊldˈsi:t, Am -foʊld-] SUBST

flip-fold seat

umklappbarer [o. hochfaltbarer] Sitz

Present

I	fold
you	fold
he/she/it	folds
we	fold
you	fold
they	fold

Past

I	folded
you	folded
he/she/it	folded
we	folded
you	folded
they	folded

Present Perfect

I	have	folded
you	have	folded
he/she/it	has	folded
we	have	folded
you	have	folded
they	have	folded

Past Perfect

I	had	folded
you	had	folded
he/she/it	had	folded
we	had	folded
you	had	folded
they	had	folded