anglais » allemand

I . con·cer·ti·na [ˌkɒn(t)səˈti:nə, Am ˈkɑ:n(t)sɚ-] SUBST

concertina
Konzertina f spéc
concertina
concertina
CH a. Handorgel f

II . con·cer·ti·na [ˌkɒn(t)səˈti:nə, Am ˈkɑ:n(t)sɚ-] VERBE intr GB, Aus

III . con·cer·ti·na [ˌkɒn(t)səˈti:nə, Am ˈkɑ:n(t)sɚ-] VERBE trans GB, Aus

con·cer·ˈti·na file SUBST GB

con·cer·ˈti·na fold SUBST INFOR

concertina fold

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Besides numerous objects from Italy, Austria and Southern Germany, the collection includes a considerable share of keyboard instruments from Saxony, a large portion of which are from Leipzig.

Additional mentionable pieces are approximately 150 mostly 20th century melodeons (accordions, bandoneons, concertinas, English concertinas), the majority of which were made in the Vogtland region.

The collection of plucked string instruments includes approximately 200 guitars and lutes dating from the 16th to the 20th century.

mfm.uni-leipzig.de

Neben zahlreichen Objekten aus Italien, Österreich oder Süddeutschland findet sich auch eine ansehnliche Kollektion sächsischer, insbesondere Leipziger, Tasteninstrumente.

Zu erwähnen sind außerdem die etwa 150 Handharmonikas (Akkordeons, Bandoneons, Konzertinas, English concertina), meist aus dem 20. Jahrhundert, viele davon aus dem Vogtland.

Zur Rubrik Zupfinstrumente zählen etwa 200 Gitarren und Lauten aus dem 16. bis 20. Jahrhundert.

mfm.uni-leipzig.de

Together, these lead to various interesting patterns, for example in magnetic thin films.

Amongst other questions, we have investigated the coarsening of the concertina pattern and the transition from symmetric to asymmetric domain walls.

Details >>

www.mis.mpg.de

Durch Zusammenwirken dieser Effekte bilden sich interessante Muster, zum Beispiel in dünnen magnetischen Schichten.

Wir untersuchten mitunter die Vergröberung sog. Konzertina Muster und den Übergang von symmetrischen zu asymmetrischen Domänenwänden.

Details >>

www.mis.mpg.de

But his drive to the art was bigger anf finally he played for a quartet as a violinist.

As an artistic interested man he soon mastered 15 instruments and especially the concertina, the piano and the violin he later integrated into his numbers.

When he was engaged by the clown Alfred Prinz as his partner this was the entrance into the world of the arena which shaped his further life.

www.cyranos.ch

Nach seiner schulischen Ausbildung arbeitete er nach erfolglosen Versuchen als Pikkolo in einem Hotel als Privatlehrer für die Söhne von Graf Bethlen Kalman in Ungarn, doch schliesslich war der Drang zur Kunst grösser und er trat in Budapest als Violinist

Als künsterlisch interessierter Mensch beherrschte er schon bald 15 Musikinstrumente, wobei er vor allem die Konzertina, das Klavier und die Violine später in seine Nummern mit einbaute.

Als er vom Clown Alfred Prinz als Partner für den Zirkus engagiert wurde, war dies der Eintritt in die Welt der Manege, die sein weiteres Leben prägen sollte.

www.cyranos.ch

By pulling and pushing, currents of air are produced and later transformed into tones with the help of a keyboard.

Heinrich Band’s innovation was more successful than the concertina. This is not only due to its tone but also to the fact that it has a wider range of tones.

The so-called standard bandonion already had a range of 144 tones in 1924.

www.arno-arnold.de

Durch Zug und Druck werden Luftströme erzeugt und mittels beiderseitiger Knopftastatur in Töne umgewandelt.

Dass Heinrich Bands Lebenswerk der Konzertina zu Hochzeiten den Rang abliefen, hat nicht nur etwas mit der Klangfarbe zu tun, sondern auch mit der Vergrößerung des Tonspektrums.

Wie Experten schwärmen, hatte das sogenannte Einheits-Bandonion 1924 schon 144 Töne, das mit klassifizierter Handlichkeit und spieltechnischer Breite den Tonerzeuger zum "vollkommensten Handzug-Instrument" werden ließ.

www.arno-arnold.de

page 1

Neukubra Music Stand for Accordion Neukubra Music Stand for Accordion, concertina or steirische, fixation with hook-and-loop fastener

info

www.thomann.de

Seite 1

Neukubra Music Stand for Accordion Neukubra Notenständer für Akkordeon, Konzertina und Steirische, Befestigung durch Klettverschluss, Ringhefter, Format DIN A6, zwei Flügel für stabilere Notenauflage

( 2 )

www.thomann.de

1

1.ceiling strips are folded like a concertina, but must not be pressed flat.

2.Once the amount of strips have been cut and covered with paste as are required for a ceiling, start pasting them at the wall closest to the window.

www.eurobaustoff.de

1 1.

Die Deckenbahnen werden wie eine Ziehharmonika zusammengefaltet, dürfen aber nicht geknickt werden.

2.Nachdem so viele Bahnen zugeschnitten und eingekleistert sind, wie für eine Decke benötigt werden, sollte auch hier an der Fensterwand mit dem Ankleben begonnen werden.

www.eurobaustoff.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文