Traductions de „fold“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . fold¹ [fəʊld, Am foʊld] VERBE trans

1. fold (bend):

fold

zginać [perf zgiąć]

to fold sth in two [or half]

składać [perf złożyć] coś na pół

2. fold (make smaller):

fold

składać [perf złożyć]

fold shutters

podciągać [perf podciągnąć]

3. fold (wrap):

fold

zawijać [perf zawinąć]

4. fold (cross):

fold arms

krzyżować [perf s-]

II . fold¹ [fəʊld, Am foʊld] VERBE intr

1. fold (become smaller):

fold

składać [perf złożyć] się

2. fold (close):

fold

upadać [perf upaść]

III . fold¹ [fəʊld, Am foʊld] SUBST

1. fold (line):

fold

zgięcie nt

2. fold (loose material):

fold

fałda f

fold

fałdka f

fold² [fəʊld, Am foʊld] SUBST

fold (sheep pen):

fold

koszara f

Idiomes/Tournures:

to return to the fold fig

wracać [perf wrócić] do swoich starych przekonań

fold SUBST

Entrée d'utilisateur

fold COUTURE

plisa f

fold RÉLIG

owczarnia f

recumbent fold GÉO

fałd leżący m

overturned fold GÉO

fałd obalony m

open fold GÉO

fałd szerokopromienny m

minor fold GÉO

fałd drugorzędny m

minor fold GÉO

fałd mały m

fold VERBE

Entrée d'utilisateur

fold (poker term) JEUX

pasować

fold (poker term) JEUX

zrzucić karty

I . fold up VERBE trans, intr

fold up

składać [perf złożyć] [się]

II . fold up VERBE intr

fold up business:

fold up

upadać [perf upaść]

p-fold ADJ

Entrée d'utilisateur

p-fold MATH

p-krotny

Expressions couramment utilisées avec fold

to fold in half

składać [perf złożyć] na pół

to return to the fold fig

wracać [perf wrócić] do swoich starych przekonań

to fold sth in two [or half]

składać [perf złożyć] coś na pół

to fold sth into a square

składać [perf złożyć] coś w kostkę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Concept-formation occurs in the act of predication and is made possible through a two-fold abstraction.

en.wikipedia.org

Hatch covers can slide forwards, backwards, or to the side, lift up or fold up.

en.wikipedia.org

A 4-fold increase has been used to support the diagnosis of subclinical herpes zoster (zoster sine herpete).

en.wikipedia.org

It is provided with a very deep-seated feeble fold at its insertion.

en.wikipedia.org

Begin with a bath sheet and fold a hand towel over it, ending with a washcloth.

www.vanguardngr.com

Fold bottom part of one strip in half lengthways; run finger along edge, then unfold.

blogs.vancouversun.com

The group sympathizes for her and brings her into its fold.

en.wikipedia.org

The two-fold advantages of these systems are solving the problem of limited training data and tracking the temporal variations of the input data through adaptation.

en.wikipedia.org

The most common scooters today have two hard small wheels, are made primarily of aluminium and fold for convenience.

en.wikipedia.org

The vestibular fold is formed by the vestibular ligament extending from lateral walls of epiglottis to arytenoid cartilage covered with mucous membrane.

en.wikipedia.org