Traductions de „fałd“ dans le dictionnaire polonais » anglais

fałd <gén -du> SUBST m

1. fałd → fałda

2. fałd GÉO (warstwy skalnej):

fałd

fold

Idiomes/Tournures:

przysiąść fałdów

to put one's nose to the grindstone

Voir aussi : fałda

fałda SUBST f, fałd SUBST m

1. fałda (nierówność):

fałda

fold

układać się w fałdy

to fall into folds

2. fałda (płaszcza, spódnicy):

fałda

pleat

3. fałda (skóry):

fałda

wrinkle

fałda SUBST f, fałd SUBST m

1. fałda (nierówność):

fałda

fold

układać się w fałdy

to fall into folds

2. fałda (płaszcza, spódnicy):

fałda

pleat

3. fałda (skóry):

fałda

wrinkle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poszerzenie fałdu karkowego powyżej 2,5 mm wskazuje, że płód może być obarczony jakąś chorobą: aberracją chromosomową, wadą serca lub wadą innego narządu.

pl.wikipedia.org

Synklina, łęk (gr. sýn razem i klínein nachylać) – w geologii wklęsły fałd.

pl.wikipedia.org

Na końcu ogona znajduje się fałd skórny, pełniący funkcję poziomej płetwy ogonowej.

pl.wikipedia.org

Posiadają wyrostek grzebieniowy i luźny fałd skórny na podgardlu.

pl.wikipedia.org

Taśma podobnego bajorka naszyta jest w tyle gorsetu powyżej fałdów.

pl.wikipedia.org

Fałd moczowo-płciowy (plica urogenitalis), fałd moczowo-odbytniczy (plica urorectalis) – fałd otrzewnowy w tylnej części jamy brzusznej i jamie miednicy.

pl.wikipedia.org

Ubrani są w plisowane krótkie spódniczki, tzw. fustanelle zaprasowane w 400 fałd upamiętniających 400 lat niewoli tureckiej.

pl.wikipedia.org

Powiększają one objętość swej jamy ustnej do wartości przekraczającej pierwotną objętość całego zwierzęcia, wraz z rozszerzeniem się fałd gardła.

pl.wikipedia.org

Układ fałdów szat ożywia ruch i dynamikę dzieła.

pl.wikipedia.org

Opisywane więzadło wypukla fałd odbytniczo-maciczny, stanowiąc granicę zagłębienia odbytniczo-macicznego.

pl.wikipedia.org