Traductions de „fałd“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

fałd <gén -du> SUBST m

1. fałd → fałda:

2. fałd GÉO:

fałd warstwy skalnej

plegamiento m

Voir aussi : fałda

fałda SUBST f, fałd SUBST m

fałda spódnicy

pliegue m

fałda skóry

doblez m

układać się w fałdy

plisarse

fałda SUBST f, fałd SUBST m

fałda spódnicy

pliegue m

fałda skóry

doblez m

układać się w fałdy

plisarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na końcu ogona znajduje się fałd skórny, pełniący funkcję poziomej płetwy ogonowej.

pl.wikipedia.org

Te kameleony charakteryzują się wysokim, silnym, ząbkowanym fałdem skórnym, który zdobi grzbiet oraz przednią część ogona kameleona.

pl.wikipedia.org

Jest to fałd otrzewnowy, który dzieli jamę miednicy na część grzbietową, w obrębie którego leży odbytnica, od części brzusznej, zajmowanej przez układ moczowy.

pl.wikipedia.org

U kobiet ta gęsta wydzielina gromadzi się wokół łechtaczki i fałdów wargowych.

pl.wikipedia.org

Ściana tego odcinka rozciągnięta jest ku przodowi w fałd, który okrywa głowę w czasie pływania.

pl.wikipedia.org

Synklina, łęk (gr. sýn razem i klínein nachylać) – w geologii wklęsły fałd.

pl.wikipedia.org

Fałd moczowo-płciowy (plica urogenitalis), fałd moczowo-odbytniczy (plica urorectalis) – fałd otrzewnowy w tylnej części jamy brzusznej i jamie miednicy.

pl.wikipedia.org

Ma obnażona nogę aż po udo a jej pierś wyłania się z fałd draperii.

pl.wikipedia.org

Na końcu jej górnego łuku, kilkukrotnie dłuższego od dolnego, mieści się duży szeroki zaokrąglony fałd skórny poprzedzony wyraźnym wcięciem.

pl.wikipedia.org

Przebiegająca przez jamę bębenkową między rękojeścią młoteczka a odnogą długą kowadełka struna bębenkowa wytwarza fałd struny bębenkowej.

pl.wikipedia.org