Traductions de „fałdy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

układać się w fałdy

to fall into folds

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Płytkie równolegle fałdy zasnuwają ryte i puncowane na gotowym odlewie ornamenty sugerując wzorzystość jedwabnych i haftowanych szat.

pl.wikipedia.org

Jest to chrzęstna struktura leżąca w miejscu połączenia tchawicy i oskrzeli głównych, zaopatrzona we wpuklające się do światła fałdy, których drgania powodują powstawanie dźwięków.

pl.wikipedia.org

Czynnikami ryzyka występującymi powszechnie były wymienione stany zapalne uzębienia, przyzębia i migdałków oraz otyłość (nie jest widoczna na wizerunkach faraonów, jednak wskazują na nią fałdy skóry ich mumii).

pl.wikipedia.org

Wyróżniamy struktury powierzchniowe, np.: antykliny, synkliny, monokliny, wysady, fałdy, płyty oraz struktury linijne, np. uskoki, uskoki transformujące.

pl.wikipedia.org

Fałdy skórne po bokach ciała umożliwiają assapanowi lot ślizgowy.

pl.wikipedia.org

Roba męska miała bufiaste długie rękawy, a całość układała się w wypukłe fałdy.

pl.wikipedia.org

Charakter masochistyczny – bardzo silne nogi, rozrośnięte mięśnie ud i tkanka tłuszczowa wokół ud, zaokrąglone, zgarbione plecy, pochylona głowa, fałdy tłuszczowe na karku.

pl.wikipedia.org

Z przodu miał dwie kieszenie, z tyłu – fałdy oraz spinający poziomy pasek, przypięty na dwa guziki tzw. dragon lub pęto.

pl.wikipedia.org

Fałdy te pomagają w lepszym przyleganiu do podłoża, w wykonywaniu lotu ślizgowego podczas skoku, a także do lepszego maskowania.

pl.wikipedia.org

Mięsień podłużny marszczy skórę u nasady nosa w poziomie fałdy, nadając twarzy wyraz agresji.

pl.wikipedia.org