Traductions de „fałdy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

faddy [ˈfædi] ADJ esp péj fam

faddy

kapryśny

moldy ADJ AM

moldy → mouldy

Voir aussi : mouldy

mouldy [ˈməʊldi, Am ˈmoʊl-] ADJ

1. mouldy:

mouldy food

spleśniały

mouldy smell

stęchły

to get [or go] mouldy

pleśnieć [perf s-]

2. mouldy fam:

mouldy clothes

zniszczony

mouldy holiday

beznadziejny

mouldy money

bezwartościowy

false [fɔ:ls, Am fɑ:ls] ADJ

1. false (incorrect):

false alarm

fałszywy

true or false?

prawda czy fałsz?

2. false (fake):

false beard, nose, position

sztuczny

false bottom

podwójny

3. false hope, impression:

false

złudny

4. false JUR:

false imprisonment

bezprawne pozbawienie nt wolności

I . fall <fell, fallen> [fɔ:l, Am fɑ:l] VERBE intr

1. fall (go down):

fall

spadać [perf spaść]

fall curtain

zapadać [perf zapaść]

fall rain, snow

padać [perf spaść]

fall leaves

opadać [perf opaść]

fall from window

wypadać [perf wypaść]

2. fall (drop down):

fall

przewracać [perf przewrócić] się

to fall to [or on] one's knees

padać [perf paść] na kolana

3. fall (decrease, drop):

fall

spadać [perf spaść]

to fall to a whisper

zniżać [perf zniżyć] głos do szeptu

4. fall (lose power):

fall

upadać [perf upaść]

fall city, town

padać [perf paść]

to fall from power

tracić [perf s-] władzę [lub wpływy]

5. fall littér (die):

to fall in battle

polec w bitwie

6. fall (come):

fall night, darkness

zapadać [perf zapaść]

fall holiday, term

przypadać [perf przypaść]

7. fall (belong):

fall

przynależeć

to fall within [or outside] sth

podlegać [lub nie podlegać] czemuś

8. fall (hang down, slope):

fall

opadać [perf opaść]

9. fall (become):

to fall asleep

zasypiać [perf zasnąć]

to fall ill [or sick]

chorować [perf za-]

to fall silent

milknąć [perf za-]

to fall vacant

opróżniać [perf opróżnić] się

10. fall (enter a state):

to fall in love with sb/sth

zakochiwać [perf zakochać] się w kimś/czymś

to fall out of love with sb/sth

przestawać [perf przestać] kogoś kochać

to fall out of favour with sb

wypadać [perf wypaść] z czyichś łask

Idiomes/Tournures:

to fall on deaf ears

trafiać [perf trafić] w pustkę

sb's face fell

komuś zrzedła mina

to fall in [or into] line with sth

dostosowywać [perf dostosować] się do czegoś

to fall short of sb's expectations

nie spełniać [perf spełnić] czyichś oczekiwań

II . fall [fɔ:l, Am fɑ:l] SUBST

1. fall (falling down):

fall

upadek m

fall of curtain

zapadnięcie nt

to have a fall

upaść

2. fall (snow):

fall

opad m

3. fall (movement):

fall of earth, rock

osunięcie się nt

4. fall (decrease):

fall

spadek m

5. fall (overthrow):

fall

obalenie nt

fall of Berlin Wall

upadek m

fall of city, town

zdobycie nt

6. fall AM (autumn):

fall

jesień f

7. fall:

falls plur (waterfall)

wodospad m

8. fall sans pl RÉLIG:

the Fall [of Man]

grzech m pierworodny

III . fall [fɔ:l, Am fɑ:l] ADJ AM (autumnal)

fall

jesienny

fallacy [ˈfæləsi] SUBST

fallacy

błędne rozumowanie nt

common fallacies

mit m

falsify [ˈfɔ:lsɪfaɪ, Am ˈfɑ:l-] VERBE trans

falsify

fałszować [perf s-]

to falsify accounts JUR, ÉCON

fałszować księgowość

falsity [ˈfɔ:lsəti, Am -ət̬i] SUBST sans pl

falsity → falseness

Voir aussi : falseness

falseness [ˈfɔ:lsnəs, Am ˈfɑ:l-] SUBST sans pl

falseness

fałsz m

falseness

fałszywość f

fatally [ˈfeɪtəli, Am -t̬əli] ADV

1. fatally (causing death):

fatally

śmiertelnie

2. fatally fig (irreparably):

the whole plan/idea was fatally flawed

cały plan/pomysł był kompletnie nietrafiony

mouldy [ˈməʊldi, Am ˈmoʊl-] ADJ

1. mouldy:

mouldy food

spleśniały

mouldy smell

stęchły

to get [or go] mouldy

pleśnieć [perf s-]

2. mouldy fam:

mouldy clothes

zniszczony

mouldy holiday

beznadziejny

mouldy money

bezwartościowy

falcon [ˈfɔ:lkən, Am ˈfæl-] SUBST ZOOL

falcon

sokół m

I . fallen¹ [ˈfɔ:lən, Am ˈfɑ:l-] ADJ

1. fallen (on the ground):

fallen tree

powalony

fallen leaf

opadły

2. fallen (defeated):

fallen dictator, politician

odsunięty od władzy

3. fallen (disgraced):

fallen

upadły

II . fallen¹ [ˈfɔ:lən, Am ˈfɑ:l-] SUBST littér

the fallen + plur vb

polegli mpl

fallow [ˈfæləʊ, Am -loʊ] ADJ

fallow ground [or field]

ugór m

Idiomes/Tournures:

to lie fallow

leżeć odłogiem

I . falter [ˈfɔ:ltəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE intr

1. falter (walk unsteadily):

falter

chwiać [perf za-] się

2. falter (hesitate):

falter

wahać [perf za-] się

3. falter (weaken):

falter

słabnąć [perf o-]

falter economy

chwiać [perf za-] się

4. falter (say weakly):

falter

jąkać [perf zająknąć] się

falter voice

łamać [perf za-] się

II . falter [ˈfɔ:ltəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE trans

falter

wyjąkać

faulds SUBST

Entrée d'utilisateur

faulds (pieces of plate armour worn below a breastplate) HIST, MILIT

folgi plur