Traductions de „grzech“ dans le dictionnaire polonais » anglais

grzech <gén -chu> SUBST m

1. grzech RÉLIG:

grzech

sin

grzech śmiertelny

mortal sin

grzech pierworodny

original sin

popełnić grzech [lub dopuścić się grzechu]

to commit a sin

popełnić grzech [lub dopuścić się grzechu]

to sin

2. grzech (naganny postępek):

grzechy młodości

youthful mistakes

Idiomes/Tournures:

wart grzechu iron

tempting

grzech SUBST

Entrée d'utilisateur

grzech powszedni/lekki m

venial sin

Expressions couramment utilisées avec grzech

grzech śmiertelny

mortal sin

grzech pierworodny

original sin

popełnić grzech [lub dopuścić się grzechu]

to commit a sin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jabłko stało się więc symbolem zła, owocu zakazanego w kulturze chrześcijańskiej – a także symbolem grzechu i zdrady, zwłaszcza w życiu prywatnym, trucizny, mroku lub ciemności.

pl.wikipedia.org

Praktykowano oczyszczenie poprzez obmycie (np. w rzece) i uwolnienie od grzechów.

pl.wikipedia.org

W katolicyzmie seks analny, podczas którego dochodzi do wytrysku uważany jest za grzech.

pl.wikipedia.org

Grzech sroży się, ale nic nie może zdziałać przeciw niemu.

pl.wikipedia.org

Uważał, że praktykowanie nianfo z niepodzielnym i uspokojonym umysłem może wymazać grzechy skumulowane w czasie 80 kalp.

pl.wikipedia.org

Grzech ten przechodzi przez człowieka do całego rodzaju ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Ogłosili oni, iż cesarz popełnił grzech cudzołóstwa (gr. μοιχεία, stąd nazwa schizma moechiańska tj. cudzołożna).

pl.wikipedia.org

W drodze do kościoła, gdzie po raz pierwszy miała przystąpić do spowiedzi, wzbudziła w sobie tak wielki żal za grzechy, że zemdlała.

pl.wikipedia.org

Stosowanie metod niepozwalających zagnieździć się zarodkowi w macicy wchodzi w zakres grzechu aborcji.

pl.wikipedia.org

Siedem głów smoka odnosił do siedmiu grzechów głównych: nieopanowanie, rozpusta, tchórzostwo, słabość, niewiara, głupota, oraz wszystko to, co przynosi korzyść złu.

pl.wikipedia.org