Traductions de „grzech“ dans le dictionnaire polonais » allemand

grzech <gén ‑u, plur ‑y> [gʒex] SUBST m

1. grzech RÉLIG:

grzech

Sünde f

grzech śmiertelny

Todsünde f

grzech pierworodny

Erbsünde f

popełnić grzech [lub dopuścić się grzechu]

eine Sünde begehen

wart grzechu hum

eine Sünde wert hum

2. grzech (przewinienie: młodości):

grzech

Sünde f

grzech

Torheit f

grzech SUBST

Entrée d'utilisateur

ubłaganie za grzechy nasze RÉLIG, BIBL

Versöhnung für unsere Sünden

grzech SUBST

Entrée d'utilisateur

grzech powszedni/lekki m RÉLIG

lässliche/kleinere Sünde f

Expressions couramment utilisées avec grzech

grzech ciężki RÉLIG

schwere Sünde f

grzech obżarstwa

Sünde der Völlerei

grzech obmowy

Sünde f der üblen Nachrede

grzech śmiertelny

Todsünde f

grzech pierworodny

Erbsünde f

grzech pierworodny

Erbsünde f

grzech śmiertelny

Todsünde f

popełnić grzech [lub dopuścić się grzechu]

eine Sünde begehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaprawdę, chcę, abyś wziął na siebie mój grzech i swój grzech i abyś znalazł się wśród mieszkańców ognia.

pl.wikipedia.org

Grzech sroży się, ale nic nie może zdziałać przeciw niemu.

pl.wikipedia.org

Jabłko stało się więc symbolem zła, owocu zakazanego w kulturze chrześcijańskiej – a także symbolem grzechu i zdrady, zwłaszcza w życiu prywatnym, trucizny, mroku lub ciemności.

pl.wikipedia.org

W katolicyzmie seks analny, podczas którego dochodzi do wytrysku uważany jest za grzech.

pl.wikipedia.org

Stosowanie metod niepozwalających zagnieździć się zarodkowi w macicy wchodzi w zakres grzechu aborcji.

pl.wikipedia.org

W drodze do kościoła, gdzie po raz pierwszy miała przystąpić do spowiedzi, wzbudziła w sobie tak wielki żal za grzechy, że zemdlała.

pl.wikipedia.org

Było to jednoznaczne opowiedzenie się po stronie przekonania o wyjęciu jej spod skutków grzechu pierwszych rodziców.

pl.wikipedia.org

Ogłosili oni, iż cesarz popełnił grzech cudzołóstwa (gr. μοιχεία, stąd nazwa schizma moechiańska tj. cudzołożna).

pl.wikipedia.org

Jego krew wylana na krzyżu dla odpuszczenia grzechów tych, którzy się opamiętają i uwierzą ewangelii jest jedyną nadzieją zbawienia dla grzeszników.

pl.wikipedia.org

Sumienie powikłane – określenie oznaczające trudności w pokonaniu problemu spowodowane tym, że dane osoba w każdym możliwym jego rozwiązaniu dostrzega grzech.

pl.wikipedia.org