Traductions de „Sünde“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sụ̈nde <‑, ‑n> [ˈzʏndə] SUBST f

1. Sünde RÉLIG:

Sünde

grzech m

lässliche Sünde

grzech powszedni

eine Sünde begehen

popełniać [perf popełnić] grzech

2. Sünde:

Sünde (Fehltritt)

uchybienie nt

Sünde (Dummheit)

głupstwo nt

Expressions couramment utilisées avec Sünde

lässliche Sünde

grzech powszedni

eine Sünde begehen

popełniać [perf popełnić] grzech

eine lässliche Sünde erfordert nur eine geringe Buße ex

grzech lekki wymaga tylko niewielkiej pokuty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Priester kann dem Beichtenden am Ende des Gespräches eine angemessene Buße zur Genugtuung für seine Sünden auftragen.

de.wikipedia.org

Tod und Vergänglichkeit sieht er als Strafe für die Sünden an.

de.wikipedia.org

Dabei bekennt er sich aller Dinge schuldig, von denen er gelernt hat, dass es Sünden sein sollen.

de.wikipedia.org

Allgemein habe es die Geschichte der Wissenschaft und menschlicher Emanzipation unredlich werden lassen, Gott als Lückenbüßer an den Grenzen der Erkenntnis, in menschlicher (aufzudeckender) Schwäche oder Sünde zu sehen.

de.wikipedia.org

Dieses sei wieder zurückgefallen in die Finsternis, die Nacht, die Sünde und bedürfe des aufrüttelnden Weckrufes, denn der Tag sei längst angebrochen.

de.wikipedia.org

Es wäre für ihn eine Sünde gewesen, dem Film eine Liebesgeschichte aufzupfropfen.

de.wikipedia.org

Später verfielen sie jedoch der Sünde und ihre Sitten wurden verbrecherisch.

de.wikipedia.org

Als er das Paar in seinem Haus aufsucht, werden die beiden gerade intim – sie begehen in seinen Augen die Sünde der Fleischeslust.

de.wikipedia.org

Manche Sünden erforderten zusätzlich noch das Geständnis vor Gott.

de.wikipedia.org

Ein Christenleben ohne bewusste Sünde in bleibender Gottesliebe gilt als erreichbares Ziel (Perfektionismus).

de.wikipedia.org