Traductions de „Sünde“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sünde <-, -n> [ˈzʏndə] SUBST f

Sünde

pecado m

lässliche Sünde

pecado venial

eine Sünde begehen

cometer un pecado

Expressions couramment utilisées avec Sünde

lässliche Sünde

pecado venial

eine Sünde begehen

cometer un pecado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tod und Vergänglichkeit sieht er als Strafe für die Sünden an.

de.wikipedia.org

Im Vishnuismus wird diese Definition erweitert als jemand, der Übel oder Sünde fortnimmt oder entfernt.

de.wikipedia.org

Doch nur der weibliche Teil stürzt in die körperliche Welt von Sünde und Hurerei, die unter Verwendung vieler alttestamentlicher Zitate und Wendungen kräftig ausgemalt wird.

de.wikipedia.org

Ebenso wenig rationalistisch erfassbar waren die wichtigen theologischen Begriffe der Sünde und Gnade, weshalb die neu aufkommenden restaurativen Theologien auch erst einmal Erfahrungstheologien waren.

de.wikipedia.org

Im Gespräch erfuhr er, dass der Einsiedler ein tot geglaubter Vorfahre von ihm gewesen sei, der in der Einsamkeit für seine Sünden Buße tun wolle.

de.wikipedia.org

Nicht die Liebe an sich ist eine Sünde, sondern das Maßlose.

de.wikipedia.org

Allerdings verzögert sich dieser Prozess durch die Sünde, denn unreine Seelen müssen zu ihrer Läuterung die Seelenwanderung durchmachen.

de.wikipedia.org

Damit will man symbolisch alle Sünden des vergangenen Jahres, die möglicherweise hängen geblieben sind, abschütteln und im Wasser versenken; ebenso wird dadurch um Verzeihung gebeten.

de.wikipedia.org

Manche Sünden erforderten zusätzlich noch das Geständnis vor Gott.

de.wikipedia.org

Somit ersetzt der Ritter dem Pfaffen das Tuch im doppelten Wert und durch weitere Spenden um seine vermeintlich begangene Sünde wieder gut zu machen.

de.wikipedia.org