Traductions de „Fehltritt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fe̱hltritt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Fehltritt (ein ungeschickter Tritt):

Fehltritt

nieuważny krok m

2. Fehltritt sout (Verstoß gegen die Moral):

Fehltritt

zły postępek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verlangte, dass sich der Zar schnellstmöglich für den Fehltritt seines Admirals entschuldigen möge.

de.wikipedia.org

Ob dieses Gerüst einbrach, oder der Meister durch einen Fehltritt vom Gerüst fiel, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Diese Fehltritte haben dementsprechende Auswirkungen auf Sehnen, Gelenke oder Knochenapparat.

de.wikipedia.org

Eine „junge Frau verliert wegen eines einzigen Fehltritts ihren Platz im bürgerlichen Leben und zerbricht am Konflikt ihrer Triebhaftigkeit und den verlogenen Moralbegriffen ihrer Umgebung“.

de.wikipedia.org

Nun ist sie allein und sieht sich mit ihren Fehltritten konfrontiert, die Reue quält sie.

de.wikipedia.org

Zudem wurde das Kind nicht, wie damals im Adel üblich, als "Fehltritt" in fremde Hände abgegeben, sondern lebte bei seinen Eltern.

de.wikipedia.org

Der Bauernkrieg galt dabei lange als peinlicher Fehltritt der Protestanten, der ihnen von den Katholiken vorgehalten wurde.

de.wikipedia.org

Es scheint so, dass sie im Alter ihre unzähligen Lügen und Fehltritte in mit zum Teil sinnlosen Wohltaten sühnen wollte.

de.wikipedia.org

Er könne ihr jeden Fehltritt verzeihen, nur dürfe sie ihm nicht seine Liebe verwehren.

de.wikipedia.org

Sie wurde nicht selten als eine bigotte (oder heuchlerische) Frömmlerin im Hintergrund beschrieben, die angeblich für jeden Fehltritt des Königs mitverantwortlich war.

de.wikipedia.org