Traductions de „Feier“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fe̱i̱er <‑, ‑n> [ˈfaɪɐ] SUBST f

Feier (Fest)

święto nt

Feier (Festakt)

uroczystość f

Idiomes/Tournures:

zur Feier des Tages a. hum

dla uczczenia dzisiejszego dnia

I . fe̱i̱ern [ˈfaɪɐn] VERBE trans

1. feiern (festlich begehen):

feiern Fest

obchodzić

feiern Party

organizować [perf z‑]

das muss gefeiert werden!

to trzeba uczcić!

Wiedersehen feiern

uczcić ponowne spotkanie

2. feiern (umjubeln):

feiern Sieger

czcić [perf u‑]

feiern Politiker

uroczyście przyjąć

eine gefeierte Sängerin

hucznie przyjęta piosenkarka f

II . fe̱i̱ern [ˈfaɪɐn] VERBE intr

feiern

świętować

Expressions couramment utilisées avec Feier

was die Feier betrifft

jeśli chodzi o uroczystość

zur Feier des Tages a. hum

dla uczczenia dzisiejszego dnia

auf der Feier

na uroczystości

einer Feier einen würdevollen Rahmen geben

nadać uroczystości godną oprawę

eine Feier im kleinen/engen Kreise

uroczystość f w małym/wąskim gronie

bei einer Feier/Veranstaltung gegenwärtig sein

być obecnym na uroczystości/imprezie

die Schulabgänger wurden mit einer kleinen Feier verabschiedet

zorganizowano małą uroczystość pożegnania absolwentów szkoły

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur 20-Jahr-Feier der Hochschule im Jahre 1994 wurden bereits 3.500 Studenten gezählt.

de.wikipedia.org

An den ausgelassenen Feiern, Tänzen und Trinkgelagen, die er in den nächsten Monaten unter dem Maibaum ausrichtete, nahmen auch viele Indianer teil.

de.wikipedia.org

Gegen 22:45 Uhr, als die Feier auf ihrem Höhepunkt war, fingen einige Dachbalken Feuer, wahrscheinlich durch die zu große Hitze der Öfen.

de.wikipedia.org

An der Südtribüne der Veranstaltungsstätte liegt das Forums foyer; deren Räumlichkeiten für Veranstaltungen und Feiern gemietet werden können.

de.wikipedia.org

Hier und da wurde dieses Andenken in den 1950er Jahren am Namenstag des Kindes hervorgeholt und in einer häuslichen Feier angezündet.

de.wikipedia.org

Auch gezeichnete Live-Dokumentationen von Hochzeiten und Feiern werden als Partyunterhaltung und besondere Erinnerung immer beliebter.

de.wikipedia.org

Und nun folgte die Haupthandlung der ganzen Feier.

de.wikipedia.org

Drei Stationen ergeben sich, wenn in unmittelbarer zeitlicher Verbindung mit der Beisetzung auch eine heilige Messe oder eine Wort-Gottes-Feier in der Kirche stattfindet.

de.wikipedia.org

Während des weiteren Videos werden neben diesen beiden Szenerien Rückblenden von der Feier gezeigt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1952 wurde anlässlich der 1000-Jahr-Feier von Ort und Pfarrei der Markt zur Stadt erhoben.

de.wikipedia.org