Traductions de „imprezie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wir haben uns auf einer Party kennen gelernt

poznaliśmy się na imprezie

den Kehraus feiern (nach der Feier aufräumen)

sprzątać [perf po‑] po imprezie

auf der Party herrschte aufgekratzte Stimmung

na imprezie panowała atmosfera f rozbawienia

bei einer Feier/Veranstaltung gegenwärtig sein

być obecnym na uroczystości/imprezie

bei der Veranstaltung sind mehrere Regenschirme liegen geblieben

na imprezie pozostawiono wiele parasoli

auf dieser Party habe ich mich prächtig vergnügt

na tej imprezie świetnie się bawiłem

waren sie auf der Party?

czy oni byli [lub one były] na tej imprezie?

auf dieser Party habe ich mich prima verlustiert

nieźle zabawiłem się na tej imprezie

Traductions de „imprezie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pochlać na imprezie

auf der Party herumsaufen

podpić [sobie] na imprezie

sich auf der Feier antrinken

uchlać się na imprezie

sich auf der Veranstaltung volllaufen lassen [o. besaufen] fam

na imprezie było tyle ludzi

auf der Party waren so viele Leute

ale się wczoraj napierdoliłeś na imprezie pożegnalnej!

du hast dich gestern bei der Abschlussfeier total besoffen!

wczoraj na imprezie skojarzyła się jedna para

gestern auf der Party haben sich zwei gefunden [o. ist ein neues Pärchen nt zusammengekommen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na początku kariery uprawiał także trójskok, lecz nie startował w nim na żadnej międzynarodowej imprezie mistrzowskiej.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku zajął też najlepsze jak dotąd miejsce na imprezie mistrzowskiej.

pl.wikipedia.org

Po 2010 roku władze gminy zdecydowały się nadać imprezie charakter lokalny.

pl.wikipedia.org

Ideą festiwalu jest zaprezentowanie na jednej imprezie wykonawców odmiennych stylów muzycznych takich jak: rock alternatywny, indie rock, rap, punk rock i inne.

pl.wikipedia.org

Jej płocka imienniczka chyba obawiała się kolejnej porażki, ale przez to debiut w tak prestiżowej imprezie przeszedł jej koło nosa.

pl.wikipedia.org

W tej imprezie zdobył 2 bramki, 3 asysty i został członkiem drużyny turnieju.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy, po pijackiej imprezie, zostaje porwany i trafia do przypominającego hotel więzienia.

pl.wikipedia.org

Chociaż już dawno świtało trójka przyjaciół nie może rozstać się po wczorajszej imprezie.

pl.wikipedia.org

Jej start był pierwszym w historii nowozelandzkiego biathlonu występem w tej imprezie.

pl.wikipedia.org

Siedemnastokrotnie poprawiał rekordy świata, ale nigdy nie zdobył złotego medalu na wielkiej imprezie.

pl.wikipedia.org