Traductions de „uczcić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uczcić <‑ci; imparf ‑ij> [utʃtɕitɕ] VERBE trans perf sout

1. uczcić (oddać cześć):

uczcić czyjąś pamięć

jds Andenken ehren

uczcić czyjąś pamięć

jds gedenken

2. uczcić (uświetnić):

uczcić rocznicę

feiern

uczcić rocznicę

[festlich] begehen sout

Voir aussi : czcić

czcić <czci; imparf czcij> [tʃtɕitɕ] VERBE trans

1. czcić (oddawać cześć):

czcić Boga, bóstwo

verehren

czcić Boga, bóstwo

anbeten

2. czcić (obchodzić):

czcić rocznicę

begehen

czcić rocznicę

feiern

czcić czyjąś pamięć

jds Andenken ehren [o. in Ehren halten]

Expressions couramment utilisées avec uczcić

uczcić czyjąś pamięć

jds Andenken ehren

uczcić czyjąś pamięć/coś minutą ciszy

eine Schweigeminute für jdn/etw einlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uczciła ona w ten sposób 70. jubileusz swojego istnienia.

pl.wikipedia.org

Śmierć partyzantów uczczono pomnikiem, który do niedawna stał w centrum Szkodry.

pl.wikipedia.org

By uczcić ofiarę, założony zostaje fundusz wspierający młodych studentów.

pl.wikipedia.org

W swoim testamencie napisał, aby jego przyjaciele uczcili jego zgon „huczną imprezą”.

pl.wikipedia.org

Dzień urodzin uczcił nietypowo: odpalił ładunek wybuchowy, ukradł samochód, przyczynił się do rozbicia dwóch radiowozów.

pl.wikipedia.org