Traductions de „głupstwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

głupstwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [gwupstfo] SUBST nt

1. głupstwo (bzdura, absurd):

głupstwo

Unsinn m

głupstwo

Blödsinn m péj fam

zrobić głupstwo

Unsinn machen

palnąć głupstwo fam (popełnić błąd)

eine Dummheit begehen

palnąć głupstwo (powiedzieć coś niedorzecznego)

Blödsinn reden péj fam

2. głupstwo (błahostka):

głupstwo

Lappalie f fam

głupstwo

Bagatelle f

byle głupstwo

die geringste Kleinigkeit f

Expressions couramment utilisées avec głupstwo

solenne głupstwo

ausgewachsene [o. ausgemachte] Dummheit f

zrobić głupstwo

Unsinn machen

palnąć głupstwo fam (popełnić błąd)

eine Dummheit begehen

byle głupstwo

die geringste Kleinigkeit f

palnął [jakieś] kapitalne głupstwo

er hat vollkommenen Unsinn dahergeredet

palnąć głupstwo [lub gafę] [lub byka]

eine Dummheit begehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Summa głupstw: prowokacje i kontrowersje.

pl.wikipedia.org

Chłopak chcąc jej zaimponować popełnia wiele głupstw: wyrwa wielki dąb z korzeniami, siłuje się z niedźwiedziem oraz niszczy wiatrak.

pl.wikipedia.org

Malan wymagał ścisłego przestrzegania dyscypliny, nie znosił głupstw a wobec podoficerów pilotów był bezwzględny.

pl.wikipedia.org

Uświadomił mu, że ciągle marnuje on swój czas na różne głupstwa, jednak nic straconego, można to jeszcze zmienić.

pl.wikipedia.org

Mario robi w szkole wiele głupstw, za co zostaje wyrzucony.

pl.wikipedia.org

Nakręcacze - czerwone stworki, podobne do Łóżkosikaczy, tyle że nie sikają, lecz nakręcają do robienia głupstw.

pl.wikipedia.org

Szmonces (z jid. שמאָנצעס szmonces „bzdury, androny, głupstwa, błahostki”) – dowcip lub większa forma kabaretowa oparta na humorze żydowskim.

pl.wikipedia.org

Głupstwem mu się to wydaje i nie może tego poznać, bo tylko duchem można to rozsądzić.

pl.wikipedia.org