Traductions de „ausgewachsene“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . a̱u̱sgewachsen VERBE intr, pron

ausgewachsen pp von auswachsen

II . a̱u̱sgewachsen ADJ

1. ausgewachsen (herausgewachsen):

ausgewachsen Tier

wyrośnięty

ausgewachsen Pflanze

wyrośnięty

ausgewachsen Pflanze

wyrosły

2. ausgewachsen fam (ausgesprochen):

ausgewachsen Blödsinn

koszmarny fam

ausgewachsen Skandal

głośny sout

Voir aussi : auswachsen

I . a̱u̱s|wachsen VERBE intr +sein

1. auswachsen:

auswachsen (groß werden) (Getreide)

dorastać [perf dorosnąć]

2. auswachsen fam (die Geduld verlieren):

auswachsen

tracić [perf s‑] cierpliwość

beim Warten auswachsen

stracić cierpliwość podczas czekania

das ist ja zum Auswachsen!

można oszaleć!

3. auswachsen fam (aus der Kleidung herauswachsem):

auswachsen

wyrastać [perf wyrosnąć]

II . a̱u̱s|wachsen VERBE pron (ausarten)

sich zu einer Rebellion auswachsen

przechodzić [perf przejść ][lub zmieniać [perf zmienić się]] w bunt

I . a̱u̱s|wachsen VERBE intr +sein

1. auswachsen:

auswachsen (groß werden) (Getreide)

dorastać [perf dorosnąć]

2. auswachsen fam (die Geduld verlieren):

auswachsen

tracić [perf s‑] cierpliwość

beim Warten auswachsen

stracić cierpliwość podczas czekania

das ist ja zum Auswachsen!

można oszaleć!

3. auswachsen fam (aus der Kleidung herauswachsem):

auswachsen

wyrastać [perf wyrosnąć]

II . a̱u̱s|wachsen VERBE pron (ausarten)

sich zu einer Rebellion auswachsen

przechodzić [perf przejść ][lub zmieniać [perf zmienić się]] w bunt