allemand » polonais

a̱u̱s|statten [ˈaʊsʃtatən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec ausgestattet

karg ausgestattet
skromnie urządzony
mit allen Raffinessen [ausgestattet]
[wyposażony] we wszystkie luksusy
modern/gemütlich ausgestattet
nowocześnie/przytulnie umeblowany [lub urządzony]
mit allen technischen Raffinessen ausgestattet
wyposażony we wszystkie wyszukane dodatki techniczne
der Betrieb ist mit modernster Technik ausgestattet
zakład m jest wyposażony w najnowocześniejszy sprzęt techniczny
der Betrieb ist mit modernster Technik ausgestattet
zakład jest wyposażony w najnowocześniejszy sprzęt techniczny
dieses Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet
ten model m jest seryjnie wposażany w klimatyzator
der Präsident muss mit mehr Macht ausgestattet werden
prezydentowi należy dać więcej władzy
dieses Zimmer kann mit einem Zustellbett ausgestattet werden ex
ten pokój może być wyposażony w dodatkowe łóżko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Tische sind mit bunten, Tischdecken, Blumen, beschreibbaren Papier-Platzmatten (oftmals Flipchart-Papier, umweltfreundlicher ist upcyceltes Packpapier) und Stiften bzw. Markern ausgestattet.
de.wikipedia.org
Innerhalb des Kombinates war der Generaldirektor als einzelverantwortlicher Leiter mit erheblichen Verfügungsrechten (z. B. zu eigenen Investitionsentscheidungen) ausgestattet.
de.wikipedia.org
Uniformen für Offiziere waren mit altpreußischen goldenen Stickereien an Stelle der Litzen an Kragen und auf den Ärmelpatten ausgestattet.
de.wikipedia.org
Obwohl mit wertvollem Inventar ausgestattet, verfiel das Gebäude im Lauf der Jahre soweit, dass es 1983 wegen erheblicher Dachschäden und Schwammbefall baupolizeilich gesperrt werden musste.
de.wikipedia.org
Er galt als hervorragender Techniker, der dazu wendig und trickreich sowie mit einer enormen Schusskraft ausgestattet war.
de.wikipedia.org
Ausgestattet waren sie mit einem Außenrahmen, einem glatten Kessel ohne Dampfdom, waagerechten Zylindern mit innenliegender Steuerung und einem Sanddom.
de.wikipedia.org
1905 wurden ein Lkw und ein Omnibus mit benzinelektrischem Antrieb zur Verbesserung ihrer Reichweite ausgestattet.
de.wikipedia.org
Sie sind durch die moderne Nutzung jedoch nur teilweise museal ausgestattet.
de.wikipedia.org
Die seitlichen Teile für die Gläubigen sind offen und mit einer Kniebank und einer Armlehne zum Beten ausgestattet.
de.wikipedia.org
Das Gerät war mit 50 Oszillatoren, drei Filtern, zwei Ringmodulatoren, einem Tonband-Echogerät und einem Mischpult ausgestattet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ausgestattet" dans d'autres langues

"ausgestattet" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires