Traductions de „podlegać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

podlegać VERBE intr

1. podlegać (być w zakresie kompetencji):

podlegać instytucji/kierownictwu

to be subordinate to an institution/a management

2. podlegać (być objętym):

podlegać karze

to be liable to a penalty

podlegać obowiązkowi

to be subject to an obligation [or duty]

podlegać ustawie

to fall within an act

podlegać wpływom

to be influenced

podlegać zmianom

to undergo changes

to nie podlega dyskusji fig

it is beyond doubt

Expressions couramment utilisées avec podlegać

podlegać karze

to carry the punishment

podlegać ekstradycji

to be liable to extradition

podlegać wpływom

to be influenced

podlegać zmianom

to undergo changes

podlegać ustawie

to fall within an act

podlegać obowiązkowi

to be subject to an obligation [or duty]

podlegać czyjejś jurysdykcji

to be [or fall] within [or under] sb's jurisdiction

podlegać czyjejś kompetencji

to be within sb's competence

podlegać instytucji/kierownictwu

to be subordinate to an institution/a management

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomiarowi podlegać będzie również topografia terenu i wysokość roślinności.

pl.wikipedia.org

Bierność, pasywność (nłac. passivitas) – w metafizyce cecha tego, co podlega lub może podlegać działaniu.

pl.wikipedia.org

Dowódcą dywizji był generał lejtnant, któremu mieli podlegać dwaj generałowie majorowie.

pl.wikipedia.org

Car rozporządził, że po jego śmierci starszy syn ma podlegać młodszemu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z planem miały podlegać; 24 kompania mostów kolejowych, 1 czołówkę warsztatową mostów kolejowych i 51 kompanię ruchowo-kolejową.

pl.wikipedia.org

Rada podlegać miała parlamentowi, który dozorowałby ją, zbierając się trzykrotnie do roku.

pl.wikipedia.org

Liczebność populacji może podlegać dużym fluktuacjom, nawet ponad dziesięciokrotnym, zależnie od warunków zimą i dostępności pożywienia.

pl.wikipedia.org

Ścieki opadowe najczęściej tłoczone są bezpośrednio do odbiornika np. rzeki, ale również mogą podlegać mechanicznemu oczyszczeniu celem usunięcia np. zawiesin mineralnych.

pl.wikipedia.org

W wyniku nieskutecznego leczenia przerośnięte gruczoły przytarczyc ulegają autonomizacji i przestają podlegać zwrotnemu hamowaniu.

pl.wikipedia.org

Nie ustalono jednoznacznie tego, czy egzonim winien podlegać deklinacji.

pl.wikipedia.org