anglais » allemand

Traductions de „inaccessibility“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

in·ac·ces·sibil·ity [ˌɪnəksesəˈbɪləti, Am -ət̬i] SUBST no pl

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

First mention of Adelboden date from the 13th Century.

The inhabitants lived in Engstligental by the inaccessibility and remoteness of the Engstligental to the 20th century, often in poor conditions of the cattle breeding, grain, potatoes and vegetables.

Only at the beginning of the 20th Century, the first road with to about 20 km was built in the Engstligental.

www.biketours4you.at

Erste urkundliche Erwähnungen von Adelboden stammen aus dem 13. Jahrhundert.

Die Bewohner im Engstligental lebten durch die Unzugänglichkeit und Abgeschiedenheit des Engstligental bis ins 20 Jahrhundert oft in ärmlichen Verhältnissen von der Viehzucht, Getreide, Kartoffeln und Gemüse.

Erst am Anfang des 20. Jahrhunderts wurde der Fußweg ins etwa 20 km lange Engstligental durch die erste Straße ersetzt.

www.biketours4you.at

A 150-metres high tower of glacial ice collapses and while the huge avalanche of ice just barely misses the Austrian team, it kills one mountaineer of the Hungarian team.

Although the Austrian team is immediately at the scene, it cannot save the Hungarian mountaineer because of the inaccessibility of the terrain and the persisting danger of a new avalanche.

The situation is hopeless ? only the harsh fact remains that death must be reckoned with at any time on Mount Everest.

www.pretv.at

Ein 150 m hoher Turm aus Gletschereis bricht in sich zusammen- die gewaltige Eislawine verfehlt das österreichische Team nur knapp, reißt einen Bergsteiger einer ungarischen Expedition in den Tod.

Das österreichische Team ist sofort an der Unglücksstelle, doch eine Rettung des ungarischen Bergsteigers ist aufgrund der Unzugänglichkeit des Geländes und der anhaltenden Lawinengefahr zu gefährlich.

Man steht der Situation machtlos gegenüber- es bleibt die harte Erkenntnis, dass der Tod am Mount Everest jederzeit mit einkalkuliert werden muss.

www.pretv.at

If you would like to permanently sign off for interest-based advertisements, you can install a plugin.

We assume no responsibility for direct or indirect damages which result from, or are in any way related to, the use of the HAN website, or the temporary inaccessibility of the HAN website.

We also assume no responsibility for the use of information contained on this website and disclaim all direct or indirect liability as a result of information obtained from the HAN website.

www.han.nl

Haftung

Wir übernehmen keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden, die sich aus der Verwendung oder der vorübergehenden Unzugänglichkeit der HAN-Webseite ergeben oder in jeglicher Weise hiermit zusammenhängen.

Wir übernehmen auch keine Haftung für die Verwendung der auf dieser Website enthaltenen Informationen und schließen jegliche direkte oder indirekte Haftung im Zusammenhang mit der von der HAN-Webseite erhaltenen Informationen aus.

www.han.nl

Endangerment factors :

Many localities of Antaxius difformis are well protected by their inaccessibility.

But especially at low sites Antaxius difformis is certainly at leat locally threatened by bush encroachment or large-scale mining and sometimes even by overbuilding.

www.pyrgus.de

Gefährdungsursachen :

Viele Fundorte der Art sind durch ihre Unzugänglichkeit gut geschützt.

Vor allem an tiefliegenden Stellen ist Antaxius difformis aber durchaus durch Verbuschung von Steinfeldern, Abbau von Gesteinen in großem Stil und manchmal sogar von Bebauung bedroht.

www.pyrgus.de

.

It involves details from everyday situations of inaccessibility ? in suburbs, gardens and interiors ? situations of obstruction in both a physical and an aesthetic, thus mental, sense.

cms.ifa.de

.

Das sind Details aus alltäglichen Situationen der Unzugänglichkeit, aus Vorstädten, Gärten und Innenräumen, Situationen des Versperrten im physischen wie im ästhetischen und damit mentalen Sinn.

cms.ifa.de

They look unchanged bureaucratic, orderly and inaccessible.

The inaccessibility found in Appendix II of the book, “ Der Eingangshinweis ” ( The Entrance Instruction ) a special appreciation.

When the windows of the public relations department appear as empty black holes and in the windows of the bunker-like environment agency two lost adhesive butterflies dance, you know what kind of view Benedikt Steinmetz takes at the facades of these offices: mocking and yet loving.

blog.sonicsites.de

Hier sind das Amt für Grünanlagen, Forsten und Landwirtschaft oder das Jugendamt noch nicht in der heutigen Dienstleistungsgesellschaft angekommen, sondern unverändert bürokratisch, ordentlich und unzugänglich.

Die Unzugänglichkeit findet im Anhang II des Buches, “ Der Eingangshinweis ”, noch eine besondere Würdigung.

Und wenn die Fenster des Amtes für Stadtmarketing und Öffentlichkeitsarbeit wie leere, schwarze Löcher wirken und im Fenster des bunkerartigen Ministeriums für Umwelt zwei verlorene Klebeschmetterlinge tanzen, dann weiß man, mit welchem Blick Benedikt Steinmetz die Fassaden dieser Ämter betrachtet: spöttisch und doch auch liebevoll.

blog.sonicsites.de

The study shows that researchers are prepared to make their primary data available for the scientific community, but only if it is made as easy as possible for them to document their research data so that it can be made available for broader use.

A networked primary data infrastructure also serves to protect research investment as the inaccessibility of research data often leads to work being duplicated and the unnecessary provision of funds for the creation of new data which actually already exists.

The allocation of a DOI identifier ensures long-term storage and the clear and unique referencing, citability and verification of primary data.

www.tib-hannover.de

Aber nur wenn es den Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern so einfach wie möglich gemacht wird ihre Forschungsdaten zu dokumentieren, können diese für eine breite Nutzung verfügbar gemacht werden.

Eine vernetzte Primärdaten-Infrastruktur dient zudem auch dem Schutz von Forschungsinvestitionen. Denn die Unzugänglichkeit von Forschungsdaten führt häufig zu Doppelarbeit und der unnötigen Bereitstellung von Mitteln für neu zu erstellende Daten, die bereits existieren.

Durch die DOI Vergabe wird die Langzeitarchivierung, die eindeutige Referenz- und Zitierfähigkeit und Verifikation von Primärdaten gewährleistet.

www.tib-hannover.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "inaccessibility" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文