ASSISTED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

as·sist·ed [əˈsɪstɪd] ADJ inv

1. assisted (aided):

assisted conception

Empfängnishilfe f

assisted respiration

assistierte Beatmung

assisted suicide

aktive Sterbehilfe

2. assisted POL, UNIV:

assisted

[staatlich] gefördert [o. finanziert] [o. bezuschusst] [o. A a. subventioniert]

assisted place

staatlich finanzierter Platz [an einer Privatschule]

3. assisted FIN, JUR:

assisted

unterstützungsberechtigt spéc

I. as·sist [əˈsɪst] VERBE trans

to assist sb with

jdm helfen bei +dat

to assist the police in [or with] their inquiries

die Polizei bei ihren Nachforschungen unterstützen

to assist sth process

etw vorantreiben

II. as·sist [əˈsɪst] VERBE intr

assist with

helfen <hilft, half, geholfen> bei +dat

to assist in an operation

bei einer Operation assistieren

III. as·sist [əˈsɪst] SUBST SPORT

assist

Vorlage f <-, -n>

I. as·sist·ed ˈliv·ing SUBST

assisted living

betreutes Wohnen

II. as·sist·ed ˈliv·ing SUBST modifier

assisted living (facility, residence, services):

assisted living

mit Heimhilfe nach subst

as·sist·ed ˈper·son SUBST JUR

assisted person

Empfänger(in) m (f) von Beratungs- und Prozesskostenhilfe <-s, ->

pow·er-as·ˈsist·ed ADJ épith, inv

power-assisted

Servo-

power-assisted brakes

Servobremsen pl

power-assisted steering

Servolenkung f <-, -en>

computer-assisted ADJ TI

computer-assisted

computergestützt

com·put·er-as·ˈsist·ed ADJ INFOR

computer-assisted

computergestützt

computer-assisted

rechnerunterstützt

as·sist·ed-liv·ing ˈcom·mu·nity SUBST

assisted-living community

Siedlung, in der Menschen betreut wohnen

as·sist·ed ˈplaces scheme SUBST GB

assisted places scheme

jetzt abgeschafftes Programm der Beitragsübernahme durch lokale Behörden mit dem Zweck, Kindern unvermögender Eltern die Teilnahme am Unterricht nichtstaatlicher Schulen zu ermöglichen

fan-as·sist·ed ˈoven SUBST

fan-assisted oven

Umluftherd m <-(e)s, -e>

fan-assisted oven

Umluft[back]ofen m CH

works assisted travel GB TRANSP COMM

works assisted travel

Werksangehörigensonderverkehr

com·put·er-as·sist·ed de·ˈsign, CAD [kæd] SUBST no pl

computer-assisted design

computergestützter Entwurf

Present

I	assist
you	assist
he/she/it	assists
we	assist
you	assist
they	assist

Past

I	assisted
you	assisted
he/she/it	assisted
we	assisted
you	assisted
they	assisted

Present Perfect

I	have	assisted
you	have	assisted
he/she/it	has	assisted
we	have	assisted
you	have	assisted
they	have	assisted

Past Perfect

I	had	assisted
you	had	assisted
he/she/it	had	assisted
we	had	assisted
you	had	assisted
they	had	assisted