LORD - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. Lord [lɔ:d, Am lɔ:rd] SUBST

1. Lord GB (title):

Lord Longford

Lord Longford

my Lord

Mylord

my Lord

Euer Lordschaft

2. Lord GB POL:

the Lords + sing/pl vb

das Oberhaus

Lord of Appeal in Ordinary GB

auf Lebenszeit ernanntes richterliches Mitglied des House of Lords

3. Lord no pl RÉLIG:

Lord

Herr m <-(e)n, -en>

the Lord be with you

der Herr sei mit euch

praise the Lord!

lobet den Herrn!

Lord, hear our prayer

Herr, erhöre unsere Gebete

the Lord God

[Gott] der Herr

in the year of our Lord

im Jahre des Herrn

Lord knows fam

weiß der Himmel fam

II. Lord [lɔ:d, Am lɔ:rd] INTERJ

good [or oh]Lord!

[ach,] du lieber Himmel!

Lord, it's hot in here!

ach, du großer Gott, ist das heiß hier drinnen!

I. lord [lɔ:d, Am lɔ:rd] SUBST

1. lord (nobleman):

lord

Lord m <-s, -s>

2. lord (ruler):

lord of the manor

Gutsherr m <-en, -en; -, -nen>

lord of the manor péj

Herr m im Haus

to act like the lord of the manor

sich acc als Herr im Haus aufspielen

3. lord fam (powerful man):

lord

Herr m <-(e)n, -en>

drug lord

Drogenbaron m <-s, -e>

my lord and master hum iron

mein Herr und Meister hum iron

II. lord [lɔ:d, Am lɔ:rd] VERBE trans

to lord it over sb

jdn herumkommandieren

ˈdrug lord SUBST Am

drug lord

Drogenboss m

Lord ˈChan·cel·lor SUBST, LC SUBST GB

Lord Chancellor

Lord[groß]kanzler m (Leiter des Justizministeriums)

Lord ˈJus·tice SUBST GB

Lord Justice

Lordrichter m

Lord ˈMay·or SUBST GB

Lord Mayor

Oberbürgermeister(in) m (f)

Lord ˈPro·vost SUBST Écosse

Lord Provost

Bürgermeister(in) m (f)

Lord's ˈPrayer SUBST no pl

Lord's Prayer

Vaterunser nt <-s, ->

Lord's ˈSup·per SUBST no pl

Lord's Supper

[heiliges] Abendmahl

Our ˈLord SUBST

Our Lord RÉLIG (title for god)

Heiliger Vater

Our Lord RÉLIG (title for god)

Vater m im Himmel

Our Lord (title for Jesus Christ)

Herr m Jesus Christus

ˈSea Lord SUBST GB

Sea Lord

Seelord m (Rang innerhalb der britischen Admiralität)

Lord Mayor SUBST ÉTAT

Lord Mayor

Oberbürgermeister m

Lord Chief ˈJus·tice SUBST GB

Lord Chief Justice

Lordoberrichter m

Entrée OpenDict

Lord Chancellor SUBST

Lord Chancellor POL GB

Justizminister m

Entrée OpenDict

law lord SUBST

law lord POL, JUR GB

Lordrichter m

Present

I	lord
you	lord
he/she/it	lords
we	lord
you	lord
they	lord

Past

I	lorded
you	lorded
he/she/it	lorded
we	lorded
you	lorded
they	lorded

Present Perfect

I	have	lorded
you	have	lorded
he/she/it	has	lorded
we	have	lorded
you	have	lorded
they	have	lorded

Past Perfect

I	had	lorded
you	had	lorded
he/she/it	had	lorded
we	had	lorded
you	had	lorded
they	had	lorded