Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. chief [tʃi:f] SUBST

1. chief (head of organization):

chief
Leiter(in) m (f) <-s, ->
chief
Chef(in) m (f) <-s, -s>

2. chief:

chief (leader of people)
Führer(in) m (f) <-s, ->
chief (head of clan)
Oberhaupt nt <-(e)s, -häupter>
chief (head of tribe)
Häuptling m <-s, -e>

3. chief GB hum fam (form of address):

chief
Meister m <-s, -> hum

4. chief JUR:

in chief (in person)
persönlich
examination in chief (examining of witness)
Befragung f von eigenen Zeugen durch den Anwalt

Idiomes/Tournures:

too many chiefs and not enough Indians prov, péj
zu viele Chefs und keine Arbeiter
too many chiefs and not enough Indians prov, péj
alle schauen zu und keiner arbeitet

II. chief [tʃi:f] ADJ épith, inv

1. chief (main):

chief
Haupt- épith
chief
bedeutendste(r, s)
the chief reason for sth
der Hauptgrund für etw acc

2. chief (head):

chief
Chef- épith
chief
erste(r)
chief administrator
Verwaltungschef(in) m (f)
to be chief cook and bottle-washer also iron fam
Küchendienst machen
chief minister
Ministerpräsident(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

Big ˈChief SUBST fam (authority)

Big Chief
der Boss fam
Big Chief (in a company)
Firmenoberhaupt nt
Big Chief (in a family)
Familienoberhaupt nt <-(e)s, -häupter>

chief cash·ˈier SUBST ÉCON, FIN

chief cashier
leitender Bankbeamter/leitende Bankbeamtin

chief ˈclerk SUBST

chief clerk
Bürochef(in) m (f)
chief clerk (in accounts)
erster Buchhalter/erste Buchhalterin

chief ˈcon·sta·ble, CD SUBST GB

chief constable
Polizeipräsident(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>
chief constable (of smaller area)
Polizeichef(in) m (f) <-s, -s; -, -nen>
Assistant [or Deputy] Chief Constable
stellvertretender Polizeipräsident/stellvertretende Polizeipräsidentin

chief ˈedi·tor SUBST

chief editor
Chefredakteur(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>

chief ex·ˈecu·tive SUBST

1. chief executive Am (head of state):

chief executive
Präsident(in) m (f) <-en, -en>

2. chief executive (head of organization):

chief executive [officer]
Generaldirektor(in) m (f) <-s, -en; -, -nen>

3. chief executive (head of company):

chief executive [officer] ÉCON
Firmenchef(in) m (f) <-s, -s; -, -nen>
chief executive [officer] (of public limited company)
Vorstandsvorsitzender m

Chief In·ˈspec·tor SUBST

Chief Inspector
Hauptkommissar(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>

chief ˈjus·tice SUBST

chief justice
Oberrichter(in) m (f) <-s, ->
Lord Chief Justice GB
Lordoberrichter m

chief ˈman·ag·er SUBST

chief manager
Hauptgeschäftsführer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

Chief Super·in·ˈten·dent SUBST

Chief Superintendent
Hauptkommissar(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>

di·ˈvi·sion chief SUBST

division chief
Referatsleiter(in) m (f)