allemand » anglais

Traductions de „Goal“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Goal <-s, -s> [go:l] SUBST nt FOOT

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Übergeordnetes Ziel der deutschen Entwicklungspolitik ist die Bekämpfung der Armut.

Die deutsche Regierung hat sich die Umsetzung der Millennium Development Goals zum Ziel gesetzt, welche die Reduzierung der extremen Armut weltweit um die Hälfte bis 2015 mit einschließt. Armutsbekämpfung bestimmt als allübergreifendes Ziel die deutschen Bemühungen in der Entwicklungshilfe.

Die deutsche Entwicklungszusammenarbeit ( EZ ) konzentriert sich weltweit auf insgesamt ca. 50 Partnerländer, eines davon ist Kenia.

www.nairobi.diplo.de

The overarching objective of German development policy is to fight poverty.

The German government has set the implementation of the Millennium Development Goals as its goal, which includes reducing extreme poverty worldwide by half by the year 2015. German efforts in development aid identify the fight against poverty as an overall target.

The German Development Cooperation ( EZ ) focuses worldwide on a total of about 50 partner countries.

www.nairobi.diplo.de

In den USA ließ er sich langfristig nieder.

Im Jahre 1971 arbeitete er zunächst mit John McLaughlin und Billy Cobham zusammen (sie nahmen gemeinsam das Album My Goals Beyond auf), um auf diesem Fundament das legendäre Mahavishnu Orchestra aufzubauen.

Innerhalb von zwei Jahren kamen drei Alben zustande, die den Status eines Lehrbuchs der Fusion Music genießen (es wurden über 2 Millionen Tonträger verkauft).

www.czech.cz

He settled permanently in the United States.

In 1971, he first collaborated with John McLaughlin and Billy Cobham (they recorded the album My Goals Beyond together), and they used this as the basis for forming the legendary Mahavishnu Orchestra.

In the course of two years, they made three albums, which have acquired the status of manuals for fusion music (selling more than 2 million copies).

www.czech.cz

Mai 31, 2013

31. Mai 2013 – Ein Nachfolgeprozess der Rio+20 Konferenz vom 20. bis 22. Juni 2012 ist die Entwicklung universell gültiger Nachhaltigkeitsziele («Sustainable Development Goals»).

Die Nachhaltigkeitsziele, welche die Millenniumsentwicklungsziele ab 2015 ablösen, verbinden die gemeinsamen Interessen der Industrie- und Entwicklungsländer.

rio20.ch

June 6, 2013

31 May 2013 – The succession process of the Rio+20 Conference from 20 to 22 June 2012 involves the creation of a set of universal sustainable development goals (SDGs).

The SDGs, which are the potential successors to the Millennium Development Goals (MDGs) after 2015, bring together the common interests of developed and developing countries.

rio20.ch

The Mediterranean Action Plan and the Euro-Mediterranean Partnership :

Identifying Goals and Capacities - Improving Co-operation and Synergies" richtet Ecologic den Focus auf eine Reihe von institutionellen Herausforderungen und Möglichkeiten, die sich den beiden großen mit Umwelt und nachhaltiger Entwicklung befaßten Organisationen im Mittelmeerraum bieten.

www.ecologic.eu

The Mediterranean Action Plan and the Euro-Mediterranean Partnership :

Identifying Goals and Capacities - Improving Co-operation and Synergies", Ecologic focuses on a series of institutional challenges and opportunities which the two major regional organisations in the Mediterranean basin are facing.

www.ecologic.eu

The Mediterranean Action Plan and the Euro-Mediterranean Partnership :

Identifying Goals and Capacities - Improving Co-operation and Synergies " richtet Ecologic den Focus auf eine Reihe von institutionellen Herausforderungen und Möglichkeiten, die sich den beiden großen mit Umwelt und nachhaltiger Entwicklung befaßten Organisationen im Mittelmeerraum bieten.

www.ecologic.eu

The Mediterranean Action Plan and the Euro-Mediterranean Partnership :

Identifying Goals and Capacities - Improving Co-operation and Synergies ", Ecologic focuses on a series of institutional challenges and opportunities which the two major regional organisations in the Mediterranean basin are facing.

www.ecologic.eu

Sollte in dieser keine Entscheidung fallen, muss der Gewinner im Elfmeterschießen ermittelt werden.

Der Superpokal-Sieger wurde noch nie nach Elfmeterschießen gekürt, 2000 allerdings gab es ein Golden Goal, als UEFA-Pokal-Sieger Galatasaray AŞ gegen Real Madrid CF siegte.

©UEFA.com 1998-2014.

de.uefa.com

If the result remains deadlocked at the end of the second period of extra time, a penalty shoot-out determines the winners.

A Super Cup has never been decided on penalties, but in 2000 it was determined by a golden goal, UEFA Cup winners Galatasaray AŞ defeating Real Madrid CF.

©UEFA.com 1998-2014.

de.uefa.com

2. Definition der Learning Objectives :

Ausgehend von den allgemein formulierten Learning Goals wurden konkrete Lernziele erarbeitet.

2.

www.bwl.uni-mannheim.de

Definition of Learning Objectives :

Based on the generally phrased learning goals, concrete learning objectives were developed.

2.

www.bwl.uni-mannheim.de

Des Weiteren wurden weltweit 104 Festivals organisiert - 49 Mitgliedsverbände nahmen an den Programmen für Mädchen-Festivals teil, und seit der Einführung im letzten Jahr wurden über 16.000 Teilnehmerinnen gezählt.

Vier Mitgliedsverbände haben die Kampagne " Live Your Goals " eingeführt, während anlässlich der FIFA U-17- und FIFA U-20-Frauen-Weltmeisterscha... in Japan, Aserbaidschan und Costa Rica Legacy-Programme aufgelegt wurden.

de.touch.fifa.com

There have also been 104 festivals organised worldwide with 49 Member Associations entering in the Girls festivals programme, with over 16,000 participants since the launch last year.

Four Member Associations have implemented the Live Your Goals campaign, while legacy programmes have been established in Japan, Azerbaijan and Costa Rica linked to the hosting of FIFA Women ’ s U-17 and U-20 World Cups.

de.touch.fifa.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Goal" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文