anglais » allemand

Traductions de „Spielbericht“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

tabellarischer Spielbericht (Ergebnis- und Spielbericht eines Sportereignisses)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der Heimverein hat unmittelbar nach Ende des Spieles dem Organisations-Komitee das Ergebnis telefonisch ( Anrufbeantworter ) durchzugeben.

Der Spielbericht muß binnen 2 Tagen nach dem Wettspieltermin dem Organisations-Komitee per E-Mail oder FAX übermittelt werden (per Post nicht mehr notwendig), sonst wird das Spiel für den Gastverein verifiziert.

6.

www.tt-intercup.at

The home club has to inform directly after the end of the match the OC about the resuklt of the match by telephone ( answering machine ).

The match-sheet must be transmitted within 2 days after the end of the match to the OC by E-Mail or by fax, otherwise the game is verified for the away club.It is no longer necessary to send the match-sheet by post.

6.

www.tt-intercup.at

22.08.2012 11:55

Die Sendung Spielbericht auf Kanal Sport-Union On Air hatte über 100 Hörer.

Nachricht verfassen

de.1000mikes.com

Aug 22, 2012 11:55 AM

The broadcast Spielbericht on channel Sport-Union On Air had more than 100 listeners.

Compose message

de.1000mikes.com

Das Eis wird in der Mitte mit der Eisreinigungsmaschine trocken gereinigt.

b) Jede Mannschaft bestimmt 3 auf dem offiziellen Spielbericht aufgeführte Spieler, welche die Schüsse ausführenc) Ein Spieler, dessen Strafe nach Beendigung der «Sudden Victory»-Verlängerung nicht beendet ist, kann nicht für das Penaltyschiessen nominiert werden und muss auf der Strafbank oder im Umkleideraum verbleiben.

Auch Spieler, die während des Penaltyschiessens eine Strafe erhalten haben, müssen auf der Strafbank oder im Umkleideraum verbleiben, bis das Penaltyschiessen beendet ist.

www.spenglercup.ch

The centre of the ice will be dry-cleaned with the ice-cleaning machine.

b) Each team appoints three players who are listed on the roster to take the shots. c) Any player whose penalty had not been completed at the end of the “sudden death”-overtime is not eligible for game winning shots and must remain in the penalty box or in the changing rooms.

Also players serving penalties imposed during game winning shots must remain in the penalty box or in the changing rooms until the end of the procedure.

www.spenglercup.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Spielbericht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文