Traductions de „customs“ dans le dictionnaire anglais » russe

custom(s) house SUBST

custom(s) house

тамо́жня f

customs barrier [ˈkʌstəmzˈbærɪəɐ, Am -ˈberɪɚ] SUBST

customs barrier

тамо́женные ограниче́ния nt мн

customs clearance SUBST

customs clearance

очи́стка f от тамо́женных по́шлин

customs declaration SUBST

customs declaration

тамо́женная деклара́ция f

customs dues, customs duties SUBST pl

customs dues

тамо́женные сбо́ры мн

to pay customs dues

плати́ть тамо́женные по́шлины

customs examination SUBST

customs examination

тамо́женный контро́ль m

customs officer, customs official SUBST

customs officer

тамо́женный чино́вник m

custom [ˈkʌstəm] SUBST

1. custom (tradition):

custom

обы́чай m

custom

тради́ция f

an ancient custom

дре́вний обы́чай m

according to custom

по тради́ции

it is his custom to do sth

име́ть привы́чку де́лать что-ли́бо

2. custom JUR:

custom

обы́чное пра́во nt

3. custom no plur (clientele):

custom

клиенту́ра f

4. custom plur:

custom (place)

тамо́жня f

custom (tax)

нало́г m

to get through customs

пройти́ тамо́женный досмо́тр

to pay customs (on sth)

плати́ть нало́ги (на что-ли́бо)

custom-built [ˈkʌstəmˌbɪlt] ADJ

custom-built car:

custom-built

постро́енный по зака́зу

custom clothes SUBST

custom clothes pl Am:

custom clothes

сши́тое на зака́з пла́тье

custom-made [ˈkʌstəmˈmeɪd, Am ˈkʌstəmˌmeɪd] ADJ

custom-made clothes, car, furniture:

custom-made

изгото́вленный по зака́зу [или на зака́з]

Expressions couramment utilisées avec customs

customs duties

тамо́женные по́шлины f мн

to get through customs

пройти́ тамо́женный досмо́тр

to pay customs dues

плати́ть тамо́женные по́шлины

to pay customs (on sth)

плати́ть нало́ги (на что-ли́бо)

to go through customs control

пройти́ тамо́женный досмо́тр

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This, the customs official told her, meant she would be denied entry into the country.

www.stuff.co.nz

Pilgrims went about their religious customs, unmindful of the lurking dangers.

www.ndtv.com

They included customs, judiciary, police, pearl diving and land reforms.

en.wikipedia.org

Another possibility is the magnanimous respect he is ascribed to have shown to the diverse beliefs and customs of the peoples within his extended kingdom.

en.wikipedia.org

A local customs office was established in 1600.

en.wikipedia.org

Interpretations of 19th century death and mourning customs with our historically accurate hearse.

en.wikipedia.org

As well, the member states remained fully sovereign regarding customs, police and military.

en.wikipedia.org

A customs agent who turned on his computer found a photo of a young girl.

montrealgazette.com

The buyer arranges for customs clearance and pays for transportation from the frontier to his factory.

en.wikipedia.org

Prosecutors told the court customs officers opened the back of the HGV they noticed a foisty smell and "saw feet within the lorry".

www.chroniclelive.co.uk