Traductions de „called“ dans le dictionnaire anglais » portugais

so-called ADJ

so-called

assim chamado(-a)

so-called

suposto(-a)

I . call [kɔːl] SUBST

1. call (on telephone):

call

ligação f

to give sb a call

telefonar para alguém

to be on call

estar de plantão

2. call (visit):

call

visita f

to pay a call on sb

fazer uma visita a alguém

3. call (shout):

call

grito m

4. call:

call (of bird)

canto m

call (of animal)

grito

5. call (request) a. POL:

call

convocação f

a call for help

um pedido de ajuda

II . call [kɔːl] VERBE trans

1. call (name):

call

chamar

what's that actor called?

como se chama aquele ator?

to call sb names

xingar alguém

let's call it a day

vamos dar por encerrado

2. call (on telephone):

call

telefonar

to call sb back

ligar de volta para alguém

3. call (summon):

call

chamar

to call sb's attention to sth

chamar a atenção de alguém para a. c.

to call a witness

intimar uma testemunha

4. call (decide to have):

call meeting, strike

convocar

III . call [kɔːl] VERBE intr

1. call (on telephone):

call

telefonar

2. call (shout):

call

gritar

to call for help

pedir ajuda

3. call (drop by):

call

passar (aqui/lá)

he called here yesterday

ele passou aqui ontem

call for VERBE intr insép

1. call for (demand, require):

call for

exigir

call for

requerer

to call for sth

requerer a. c.

this calls for a celebration

isto pede uma comemoração

2. call for (pick up):

to call for sb/sth

ir buscar alguém/a. c

I . call in VERBE trans

call in specialist:

call in

chamar

II . call in VERBE intr (give a short visit)

call in

dar uma passada

he always calls in on Saturdays

ele sempre dá uma passada por aqui aos sábados

call off VERBE trans

call off

suspender

call off

cancelar

call up VERBE trans

call up

telefonar

call center [ˈkɑːlˌˌsent̬ər, GB ˈkɔːlˌsentəʳ] SUBST telec

call center

call m center

local call SUBST

local call

chamada f local

phone call SUBST

phone call

ligação f

phone call

telefonema m

roll call SUBST

roll call

lista f de chamada

telephone call SUBST

telephone call

chamada f telefônica

reverse charge call SUBST GB TEL

reverse charge call

ligação f a cobrar

Expressions couramment utilisées avec called

what's that actor called?

como se chama aquele ator?

he called here yesterday

ele passou aqui ontem

I called, but there was no answer

eu liguei, mas ninguém atendeu

he called me at an unearthly early hour

ele me chamou absurdamente cedo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He was also known as the peerless conspirator, and a modern historian has called him a man of action without a program.

en.wikipedia.org

The defense then called seven character witnesses to the stand, former soccer coaches, neighbours and family members of the accused.

www.am1150.ca

It actively encourages users to carry out their heavy downloads during what is currently called either the uncounted or off-peak period.

en.wikipedia.org

The industry name for a hermetic is hermetically sealed compressor, while a semi-hermetic is commonly called a semi-hermetic compressor.

en.wikipedia.org

A press release about the campaign called her the embodiment of a free-spirit on the cusp of womanhood (she would stay with the brand for a two-season run).

en.wikipedia.org

It is also used in a branch of social psychology called social cognition to explain attitudes, attribution, and group dynamics.

en.wikipedia.org

A small rivulet (called the nullah) ran right through this stretch of land.

en.wikipedia.org

He also called for discipline to only buy off-the-shelf products and to only offer off-the-shelf products.

www.railjournal.com

The initial launch day weather forecast called for a 90% chance of favorable launch conditions.

en.wikipedia.org

The dried-up leaves that appeared on your plants later in the season are indicative of a fungal issue called powdery mildew.

triblive.com