Traductions de „cobrar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

cobrar [koˈbrar] VERBE trans

1. cobrar:

cobrar dinheiro

to charge

cobrar impostos

to collect

cobrar uma dívida

to collect

a cobrar chamada

collect Am

a cobrar chamada

reverse charge GB

2. cobrar força:

cobrar

to recover

cobrar ânimo

to rally

3. cobrar (em futebol, basquete):

cobrar o escanteio

to take a corner kick

chamada a cobrar Info

chamada a cobrar

A chamada a cobrar is a telephone call that may be made from any public telephone (known as the orelhão, due to its similarity to big ears) or private line. The collect call is paid by the recipient of the call, and no telephone card is needed. So even without money for a call, the person can communicate.

Expressions couramment utilisées avec cobrar

cobrar ânimo

to rally

cobrar caro

to charge too much

cobrar royalties

to charge royalties

a cobrar chamada

collect Am

cobrar [o trocar] um cheque

to cash a check

cobrar o escanteio

to take a corner kick

ligação a cobrar

collect call Am

chamada a cobrar

collect call Am

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mesmo bancos saudáveis eram obrigados a interromper os saques e cobrar seus devedores, exigindo liquidação das operações.

pt.wikipedia.org

A taxa era cobrada através das contas de energia elétrica e variava conforme o consumo de energia dos consumidores.

pt.wikipedia.org

Através de uma série de situações cômicas, cada um tenta cobrar a responsabilidade do outro.

pt.wikipedia.org

No final de setembro de 2017, o prefeito da cidade cobrou das autoridades competentes celeridade para a construção e o funcionamento deste aeroporto.

pt.wikipedia.org

Enquanto os fotorreceptores detectam a luz através de reações fotoquímicas, a proteína nos poços faciais das cobras é um canal iônico sensível à temperatura.

pt.wikipedia.org

Ambos situam-se em propriedades particulares e cobram pelo acesso, sem oferecer estrutura turística de apoio aos visitantes.

pt.wikipedia.org

Ataques contínuos cobrou um pesado tributo dos atacantes.

pt.wikipedia.org

Variações do estilos da serpente podem imitar cobras venenosas, enquanto outros mimetizam movimentos de cobras constritoras.

pt.wikipedia.org

Somente podem cobrar pênaltis jogadores que estejam atuando na partida; atletas expulsos não estão autorizados a participar das penalidades.

pt.wikipedia.org

Devido a esses e outros ataques violentos, o imposto não foi cobrado em 1791 e no início de 1792.

pt.wikipedia.org