Traductions de „chamada“ dans le dictionnaire portugais » anglais

chamada [ʃɜ̃ˈmada] SUBST f

1. chamada (telefônica):

chamada

call

chamada a cobrar

collect call Am

chamada a cobrar

reverse charge call GB

chamada interurbana

long-distance call

chamada local

local call

2. chamada (na escola):

chamada

roll call

segunda chamada

exam repeats

3. chamada (repreensão):

chamada

reprimand

chamada de atenção

warning

4. chamada (num texto):

chamada

catchword

5. chamada MILIT:

chamada

muster

chamada a cobrar Info

chamada a cobrar

A chamada a cobrar is a telephone call that may be made from any public telephone (known as the orelhão, due to its similarity to big ears) or private line. The collect call is paid by the recipient of the call, and no telephone card is needed. So even without money for a call, the person can communicate.

Expressions couramment utilisées avec chamada

chamada telefônica

phone call

chamada interurbana

long-distance call

chamada local

local call

segunda chamada

exam repeats

chamada [o ligação] interurbana

domestic long-distance call

sinal de chamada

ringing signal

chamada a cobrar

collect call Am

chamada de atenção

warning

atender uma chamada/o telefone

to answer a call/the telephone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Cada subreddit possui uma página inicial, chamada de frontpage, que mostra tanto as publicações mais recentes, quanto as que tiveram bastantes votos pelos usuários.

pt.wikipedia.org

Ginandria também é uma possível palavra, usada na botânica pra um uma planta hermafrodita, ou mais especificamente monoecia, também chamada de bissexuada.

pt.wikipedia.org

A contagem de fótons (como é chamada) revela que a luz, não apenas sendo uma onda, consiste de partículas discretas (ou seja, fótons).

pt.wikipedia.org

Das deficiências nutricionais, o mais comum era fome e marasmo, assim como uma condição chamada na época de dropsy.

pt.wikipedia.org

A gueixa usa uma sandália apertada, chamada zori ao ar livre, e usa apenas o tabi (devisa de bico de meias) dentro de casa.

pt.wikipedia.org

O livro, foi uma das primeiras obras de ficção da chamada literatura afro-americana, e foi alvo do preconceito de um país ainda despreparado para aceitar o negro como escritor.

pt.wikipedia.org

Aquela parte que, ele espera, é proporcionar-lhe essa receita, é chamada de capital.

pt.wikipedia.org

Sua ação principal se deve a uma chamada tríade-catalítica.

pt.wikipedia.org

Neste período, as corridas espacial e armamentista desaceleraram, dando lugar à chamada detente, concebida enquanto esforço mútuo de estabilização do sistema por ambas as potências.

pt.wikipedia.org

Uma condição chamada parafimose pode ocorrer se um prepúcio apertado ficar preso atrás da glande e inchar como um anel restritivo.

pt.wikipedia.org