Traductions de „cobrar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cobrar VERBE trans

1. cobrar (força):

cobrar

wiedererlangen

cobrar ânimo

Mut fassen

2. cobrar:

cobrar (dinheiro)

kassieren

cobrar (dinheiro)

einnehmen

cobrar (impostos)

erheben

cobrar (uma dívida)

eintreiben

Expressions couramment utilisées avec cobrar

cobrar alento

Mut fassen

cobrar ânimo

Mut fassen

cobrar/trocar um cheque

einen Scheck einlösen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Muito além de um veículo de informação, um aliado da população na hora de cobrar seus direitos.

pt.wikipedia.org

Ao que parece, sempre cobrava pouco pelos seus trabalhos, e nos seus últimos anos faltaram-lhe boas encomendas.

pt.wikipedia.org

Muito similar com o futebol, ele é cobrado pela equipe que teve um participante prejudicado na área do gol.

pt.wikipedia.org

Mede o valor cobrado pelo serviço, com base em uma combinação entre distância percorrida e tempo gasto no percurso.

pt.wikipedia.org

Entretanto, diferentemente das cobras, possuem membrana timpânica externa e língua achatada e não bífida.

pt.wikipedia.org

Enquanto os fotorreceptores detectam a luz através de reações fotoquímicas, a proteína nos poços faciais das cobras é um canal iônico sensível à temperatura.

pt.wikipedia.org

O imposto seria cobrado uma única vez no ponto de vnda sobre todos os novos produtos e serviços para consumo pessoal.

pt.wikipedia.org

Os texanos encenaram uma pequena revolta contra os impostos cobrados em junho, e colonos preocupados logo começaram a formar milícias ostensivamente para proteger-se.

pt.wikipedia.org

No final de setembro de 2017, o prefeito da cidade cobrou das autoridades competentes celeridade para a construção e o funcionamento deste aeroporto.

pt.wikipedia.org

Neste troço, foram instalados dois pórticos de portagem eletrónica que cobravam entre €1,15 (classe 1) e €2,95 (classe 4) para percorrer todo o troço.

pt.wikipedia.org