Traductions de „kassieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . kassieren* VERBE trans

kassieren (Geldbetrag)

cobrar

kassieren fam (an sich nehmen)

ficar com

kassieren JUR

anular

II . kassieren* VERBE intr

kassieren

tirar a conta

darf ich kassieren?

posso tirar a conta?

Kassier <-s, -e> SUBST m A CH

Kassier → Kassierer:

Voir aussi : Kassierer

Kassierer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Kassierer(in)

caixa mf

Expressions couramment utilisées avec kassieren

darf ich kassieren?

posso tirar a conta?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Fristenregelung wurde aber nicht wirksam, das Gesetz wurde vom Bundesverfassungsgericht kassiert.

de.wikipedia.org

Er kam in jedem der drei weißrussischen Spiele zum Einsatz und kassierte sechs Gegentreffer.

de.wikipedia.org

Das dabei kassierte Bestellgeld durfte der Posthalter behalten, es sollte als Entschädigung für seine Mühen ausreichen.

de.wikipedia.org

In der Vorrunde kassierten sie in fünf Spielen fünf Niederlagen.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit 2008/09 stand er in 20 Ligaspielen im Tor der Junioren und kassierte dabei 2,42 Gegentore pro Partie.

de.wikipedia.org

Er hat vor, den Bären zu erschießen und das Kopfgeld zu kassieren.

de.wikipedia.org

Dennoch startete man furios, nach einem Platzverweis kassierte man jedoch zwei Tore und eine 1:2-Niederlage.

de.wikipedia.org

1946 wurden offenbar auch Teile der Bestände kassiert.

de.wikipedia.org

Sie mussten auch die Grundstückspacht kassieren und das Obst der 40.000 entlang der Strecke gepflanzten Kanalbäume versteigern.

de.wikipedia.org

Das deutsche Aufgebot kassierte zwar 2,92 Punkte, hatte aber genug Vorsprung gesammelt, so dass die Silbermedaille ungefährdet gewonnen wurde.

de.wikipedia.org