Traductions de „einlösen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ein|lösen VERBE trans

1. einlösen:

einlösen (Scheck)

cobrar

einlösen (Pfand)

trocar

2. einlösen (Versprechen):

einlösen

cumprir

Expressions couramment utilisées avec einlösen

einen Scheck ausstellen/einlösen

passar/cobrar um cheque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zinsabschnitte wurden beigegeben, die jede Bank einlösen konnte.

de.wikipedia.org

Wird versucht, diesen Scheck einzulösen, schüttelt der Bankangestellte mit dem Kopf.

de.wikipedia.org

Dieses Versprechen wurde allerdings nie oder nur beschränkt eingelöst.

de.wikipedia.org

Ehe es aber dazu kam, wurde die Pfandschaft 1628 vom Landesfürsten wieder eingelöst.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde ein erster Auftrag über die Lieferung von 445 Doppelstockwagen aus diesem Rahmenvertrag eingelöst.

de.wikipedia.org

So versucht er schlecht gefälschte Coupons einzulösen oder er packt Schuhe in eine erhaltene Pizza und fragt, woher diese kommen.

de.wikipedia.org

Dieses Recht wurde jedoch niemals eingelöst und entfiel später.

de.wikipedia.org

Dieser Anspruch wurde in sehr vielen Fällen eingelöst.

de.wikipedia.org

Von nun an fühlt er sich verpflichtet, sein Gelübde einzulösen, auch gegen den Willen seines Vaters.

de.wikipedia.org

Diese Gutscheine können bei ausgewählten Buchhändlern gegen jeweils ein Exemplar des diesjährigen Welttagbuchs Ich schenk dir eine Geschichte eingelöst werden.

de.wikipedia.org